Vertaling van "its continental aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

continental shoulder | continental slope | continental talus
talus continental

continental polar air [ cP | continental polar air mass | polar continental air mass ]
air continental polaire [ cP | masse d'air continentale polaire ]

continental landmass [ continental land mass | continental mass ]
masse terrestre continentale [ masse continentale ]

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]
arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

Upper lip:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Watt: My questioning will be slightly different from what I have heard up to now, because I will be trying to zero in on the northern continental aspects of the airline industry.
Le sénateur Watt: Mes questions seront légèrement différentes de celles qu'on a entendues jusqu'ici, parce que je vais tenter de m'intéresser aux aspects de l'industrie aérienne qui touchent le nord du continent.

Similarly to most continental legal systems, EU primary law deals with two aspects of parliamentary immunity.
À l'instar de la plupart des systèmes juridiques européens, le droit primaire de l'Union européenne aborde deux aspects de l'immunité parlementaire.

6. Urges African and EU leaders to use the strategy as a tool to boost intra-continental African trade, including upgraded support packages for the regional economic communities and for improving infrastructures across the African continent; expects the EU to uphold its aid-for-trade commitments; stresses that all aspects of the Africa-EU trade relationship must take into account weaker economic and negotiating capacity on the African side;
6. demande instamment aux dirigeants d'Afrique et de l'Union de mettre à profit cette stratégie pour stimuler les échanges commerciaux sur le continent africain, y compris par le biais de programmes de soutien renforcés pour les communautés économiques régionales et pour l'amélioration des infrastructures sur le continent africain; espère que l'Union européenne va honorer ses engagements en matière d'aide au commerce; souligne que l'ensemble des aspects de la relation commerciale entre l'Afrique et l'Union européenne doivent tenir compte de la capacité économique et de négociation moindre de l'Afrique;

4. Urges African and EU leaders to honour the Tripoli commitment and to use the strategy as a tool to boost intra-continental African trade, including upgraded support packages for the regional economic communities and for improving infrastructures across the African continent; expects the EU to uphold its aid-for-trade commitments; stresses that all aspects of the Africa-EU trade relationship must take into account weaker economic and negotiating capacity on the African side;
4. demande instamment aux dirigeants africains et européens d'honorer l'engagement de Tripoli et de faire de la stratégie un outil pour dynamiser le marché au sein du continent africain, au moyen de programmes de soutien renforcés pour les communautés économiques régionales et pour l'amélioration des infrastructures sur le continent africain; attend de l'Union européenne qu'elle honore ses engagements en matière d'aide au commerce; souligne que tous les aspects des relations commerciales entre l'Afrique et l'Union européenne doivent tenir compte de la capacité économique et de négociation limitée de l'Afrique;

Regional and continental aspects involved in this cooperation area are:
Les aspects régionaux et continentaux qu’implique ce domaine de coopération sont les suivants:

- formulating regional and continental guidelines on key governance aspects, including on land and land use policy and on sustainable agriculture;
- formulation d’orientations régionales et continentales sur les principaux aspects de la gouvernance, notamment pour ce qui est de la politique foncière et de la politique d’utilisation des sols, ainsi que de l’agriculture durable;

As indicated in Article 4 of the TDCA, political dialogue must cover all aspects of the partnership: domestic, regional, continental and international issues.
Comme l’indique l’article 4 de l’ACDC, le dialogue politique doit couvrir toutes les dimensions de ce partenariat: national, régional, continental et international.

I am also glad that the report insists on the aspects relating to connection with outermost regions, on the economic importance of roads, on the need to reduce traffic – when I talk about the outermost regions I am talking about islands situated several thousand kilometres from continental Europe.
Je me réjouis également que le rapport insiste sur les aspects liés à la connexion avec la périphérie, sur l'importance économique de la route et sur le besoin de réduire le trafic - par périphérie j'entends également les îles situées à des milliers de kilomètres du territoire continental européen.

The European legal tradition, especially the continental tradition, concentrated more on aspects relating to unfair competition; the free competition elements were imported from the United States.
La tradition juridique européenne, surtout la tradition continentale, se préoccupait surtout de concurrence déloyale ; les aspects de libre concurrence furent importés des États-Unis.

I should like to mention here: foreign policy, defence, international trade, monetary policy, fiscal policy and equalization, research, environment in its continental aspects, interprovincial transportation, competitiveness - which is very important in a market economy - drug and terrorism control, security, assistance to developing countries, the economic union, and certain aspects of regional development.
Je voudrais en citer quelques-uns ici: la politique étrangère, la défense, le commerce international, la politique monétaire, la politique fiscale et la péréquation, la recherche, l'environnement dans ses aspects continentaux, le transport interprovincial, la concurrence, qui est très importante dans une économie de marché, la lutte aux drogues et au terrorisme, la sécurité, l'assistance aux pays en voie de développement, l'union économique et certains aspects du développement régional.