Traduction de «should go out and vaccinate 30 million » (Anglais → Français) :

Now, let me make it clear, I don't believe we should go out and vaccinate 30 million people today, but I do think we should look at whether we want to have vaccines for 30 million people available in the event that it occurs.
Je ne pense toutefois pas qu'il faille vacciner 30 millions de personnes dans l'immédiat mais il faudrait décider si l'on veut des vaccins pour 30 millions de personnes en cas d'épidémie.

30. Points out that the infringement procedure capacity by the Commission remains an important driver for a proper implementation of EU law in Member States. Considers that the Commission should propose a Regulation governing the rules of the pre-infringement and the infringement procedures, based on clear, comprehensive criteria and procedures guaranteeing, among others, an extensive communication with complainants. The development of these rules should go through a consultation process prior to the legislative decision making procedure;
30. souligne que la capacité de la Commission à ouvrir des procédures d'infraction reste un facteur déterminant pour la bonne application du droit de l'Union dans les États membres; considère que la Commission devrait proposer un règlement relatif aux règles applicables en matière de procédure précontentieuse et de procédure d'infraction, fondé sur des procédures et des critères clairs et complets garantissant notamment une communication de grande ampleur avec les plaignants; considère que l'élaboration de ces règles devrait passer par un processus de consultation préalable à la procédure législative;

Before I go any further, I should point out that this $118 million does not require Parliament to appropriate new money, other than an increase to a loan vote for the preparation and negotiation of specific claims.
Avant de poursuivre, j'aimerais souligner que le Parlement n'aura pas besoin d'affecter de nouveaux fonds pour ce montant de 118 millions de dollars, si ce n'est que l'augmentation d'un crédit de prêt pour la préparation et la négociation des revendications particulières.

I will explain for the member that out of the $30 million, the Government of Alberta has only accessed $10 million, so there is still $20 million there for it to access immediately should it be needed for the project today.
La députée doit savoir que le gouvernement de l'Alberta n'a touché que 10 des 30 millions de dollars en question. Par conséquent, il peut avoir accès immédiatement à 20 millions de dollars s'il en a besoin pour le projet.

Strengthening common trans-Atlantic action and building on our relationship with the USA are core elements in our presidency, in the political and economic spheres as much as in energy security and in addressing climate change, and it is intended that this message should go out from the EU/USA summit to be held in Washington on 30 April.
Le renforcement de l’action commune transatlantique et le développement de nos relations avec les États-Unis sont des éléments centraux de notre présidence, dans les domaines politique et économique ainsi qu’en matière de sécurité énergétique et de lutte contre le changement climatique, et il est prévu que ce soit ce message qui ressorte du sommet UE/États-Unis qui aura lieu à Washington le 30 avril.

It should not be forgotten that if the EU does not take measures now, it will be confronted in ten years’ time with millions of small and craft enterprises going out of business, with the attendant risk of millions of job losses, which will exacerbate poverty, the desertification of rural areas and social exclusion.
Il ne faudrait pas oublier que si l'UE ne prend pas des mesures aujourd'hui, elle devra faire face, dans une dizaine d'années, à la disparition de millions d'entreprises de ce type et à la perte de millions d'emplois, ce qui aggravera la pauvreté, l'abandon des zones rurales et l'exclusion sociale.

We could go out and consult 30 million Canadians. We might even find favour with 70% or 80% of them, and guess what?
Nous pourrions aller consulter 30 millions de Canadiens et trouver une opinion favorable chez 70 ou 80 p. 100 d'entre eux.

Does it go out to tender on an individual house basis, or does the entire contract for the $30 million go out in one contract?
Est-ce que l'on fait un appel d'offres pour chaque maison, ou le contrat de 30 millions est-il octroyé dans son ensemble?