Vertaling van "believe we should go out and vaccinate 30 million " (Engels → Frans) :

Now, let me make it clear, I don't believe we should go out and vaccinate 30 million people today, but I do think we should look at whether we want to have vaccines for 30 million people available in the event that it occurs.
Je ne pense toutefois pas qu'il faille vacciner 30 millions de personnes dans l'immédiat mais il faudrait décider si l'on veut des vaccins pour 30 millions de personnes en cas d'épidémie.

I always believed we should go out to get our fair share of the pie. If we don't, we're going to miss the boat.
J'ai toujours cru que nos entreprises devraient essayer d'obtenir leur part du gâteau.

What consumers are telling me is that they're not happy with 98%, they want 100%, but the industry and some people believe we should go to 85%. What I get out of hearing that is some processors want to be able to have the ability to add 15% instead of adding 2% of foreign product.
Ce que les consommateurs me disent, c'est qu'ils ne sont pas heureux avec 98 p. 100, mais l'industrie et certaines personnes croient que nous devrions accepter 85 p. 100. Ce que je comprends lorsque j'entends cela, c'est que certains transformateurs veulent avoir la capacité d'ajouter 15 p. 100 de produit étranger, plutôt que 2 p. 100. Mais je m'oppose certainement à cela.

– (DE) Mr President, Commissioner, we have heard a great deal of praise for the Socrates programme and I have no wish to go over it all again. I should just like to point out that around 40% of the 376 million people living in the European Union are under 30 years old, making them one of the biggest target groups of the Socrates programme, as well as Grundtvig, Minerva, Media Plus and other such programmes.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons entendu beaucoup de choses positives sur le programme Socrates et je ne voudrais pas tout répéter, mais seulement rappeler que, sur les 376 millions d'habitants de l'Union européenne, environ 40 % ont moins de 30 ans. C'est donc un des plus grands groupes qui est visé par le programme Socrates, à côté des programmes Grundtvig, Minerva, Media plus et ainsi de suite.

But we cannot get ourselves into a position where to get to our customers we depend on a certification scheme that is controlled by someone who believes we should go out of business.
Mais il ne faut surtout pas qu'on se trouve dans une situation où l'accès à nos clients dépende d'un régime d'accréditation contrôlé par quelqu'un qui estime que nous devrions disparaître.

We could go out and consult 30 million Canadians. We might even find favour with 70% or 80% of them, and guess what?
Nous pourrions aller consulter 30 millions de Canadiens et trouver une opinion favorable chez 70 ou 80 p. 100 d'entre eux.