Traduction de «should foster greater » (Anglais → Français) :

In addition, they should foster greater public awareness of the risks associated with mobile technologies and the legislation in force that protect the public against such risks.
En outre, les États membres devraient sensibiliser davantage leurs populations des risques associés aux technologies mobiles, tout en les informant des dispositions législatives en vigueur qui les protègent contre ces risques.

The trans-European networks should facilitate cross-border connections, foster greater economic, social and territorial cohesion, and contribute to a more competitive social market economy and to combating climate change.
Les réseaux transeuropéens devraient faciliter les liens transfrontaliers, favoriser une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale et contribuer à une économie sociale de marché plus compétitive et à la lutte contre le changement climatique.

To foster the development of new online services covering a greater share of the world repertoire and serving a greater share of European consumers, the framework should allow for the creation of European "rights brokers" able to license and manage the world's musical repertoire on a multi-territorial level while also ensuring the development of Europe's cultural diversity.
Pour favoriser le développement de nouveaux services en ligne couvrant une plus large part du répertoire mondial et le proposant à une plus grande proportion de consommateurs européens, le cadre envisagé, tout en garantissant le développement de la diversité culturelle européenne, devrait permettre à des «courtiers en droits» européens de gérer le répertoire musical mondial et d’octroyer les licences correspondantes sur une base multiterritoriale.

Mr. von Finckenstein has told us that Canadian Regional should be sold in order to foster greater competition.
M. von Finckenstein nous a dit que Canadien régional devait être vendue pour favoriser une plus grande concurrence.

Finally, seventh, that all federal policies, programs and initiatives of general application in the forest sector should contain an Aboriginal component with a dedicated budget, Aboriginal specific objectives and approaches to implementation and delivery that will foster greater Aboriginal participation in the sector — an issue that I have raised already.
Septièmement, enfin, l'ensemble des politiques, des initiatives et des programmes fédéraux d'application générale du secteur forestier devrait renfermer un volet autochtone avec son budget propre, des objectifs et des approches de mise en œuvre et d'exécution adaptés aux Autochtones et qui favoriseront une plus grande participation des Autochtones aux affaires du secteur — question que j'ai déjà soulevée.

Consolidating and fostering growth and impact of the existing KICs: the EIT should encourage the KICs to develop a greater variety of, and provide advice on, educational and training activities; it should also raise awareness of the existence of these activities.
Renforcer et stimuler la croissance et les effets des CCI existantes: l’EIT devrait encourager les CCI à proposer une plus grande variété d’activités d’éducation et de formation, ainsi qu’à prodiguer des conseils à leur sujet. Il devrait également mener des activités de sensibilisation sur l’existence de ces activités.

In this context, the discussions launched by the Commission and involving EU Member States, the World Bank, the OECD-DAC, and the UNDP, in order to try and foster greater co-ordination between agencies in the use of indicators in country performance assessment, should have an important influence on how this problem should be addressed in the future.
À cet égard, les discussions lancées par la Commission auxquelles participent les États membres de l'UE, la Banque mondiale, le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE et le PNUD, afin d'essayer de favoriser une coordination accrue entre les organismes en ce qui concerne l'utilisation d'indicateurs dans l'évaluation des performances des pays, devraient avoir une influence importante sur la manière de traiter ce problème à l'avenir.

Member States should encourage local and regional authorities and VET providers — through incentives, funding schemes (including use of the European Structural Funds) and the dissemination of best practices — to develop strategies for cross border cooperation in VET, with the aim of fostering greater mobility of learners, teachers and trainers and other VET professionals.
les États membres devraient encourager les autorités locales et régionales et les organismes d'EFP — avec des incitations, des systèmes de financement (y compris le recours aux fonds structurels européens) et la diffusion des bonnes pratiques — à élaborer des stratégies de coopération transfrontière en matière d'EFP, en vue d'encourager une plus grande mobilité des apprenants, des enseignants, des formateurs et autres professionnels de l'EFP.

At the same time, the framework should eliminate obstacles blocking greater use of the different types of renewables in the internal electricity market and trade in renewables, and should foster expansion of the share of electricity produced from renewables.
En même temps, on devrait par ce moyen supprimer les obstacles à une utilisation accrue des différents types de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité et aux échanges d'énergie provenant de sources renouvelables, et favoriser l'accroissement de la part représentée par l'électricité provenant de ces sources d'énergie.

The four pillars of growing together should be fulfilled. These include enhancing market responsiveness, fostering greater self-reliance, recognizing regional diversity to promote environmental sustainability, and helping farmers cope with price and income uncertainty outside the predictable range in the marketplace.
Les quatre piliers partenaires dans la croissance doivent être présents, notamment une plus grande sensibilité aux marchés; une plus grande autonomie, une prise en compte de la diversité régionale; et une meilleure protection de l'environnement. Il faut également aider les agriculteurs à faire face aux fluctuations imprévisibles des prix et des revenus.