Traduction de «should constantly seek » (Anglais → Français) :

It also implies a strategy for proactive communication - adapted according to the issue - in which the Commission should constantly seek ways to better publicise and explain its use of expertise to interested parties and the public at large.
L'ouverture exige également une stratégie de communication proactive - et adaptée aux problèmes en cause - dans laquelle la Commission doit s'efforcer en permanence d'expliquer aux parties intéressées et au grand public la manière dont elle utilise l'expertise.

It is recognised that FATF is constantly seeking to improve its Recommendations and is working towards a common understanding of how they should be implemented.
Il y est reconnu que le GAFI s'efforce sans cesse d'améliorer ses recommandations et s'emploie à dégager une communauté de vues sur la manière de les mettre en œuvre.

2. National administrations should seek constantly to improve the accessibility of their Web pages and explore new and better ways to deliver Web content and services as new technologies and new versions of these Guidelines are developed.
2. Les administrations nationales devraient constamment chercher à améliorer l'accessibilité de leurs pages Web et explorer des moyens nouveaux et meilleurs de fournir un contenu et des services sur le Web à mesure que de nouvelles technologies et de nouvelles versions de ces instructions apparaissent.

We should be constantly seeking ways to enhance public safety and protect the rights of all citizens—the accused, the convicted, the victims and, of course, the public.
Nous devons toujours chercher des moyens d'accroître la sécurité du public et de protéger les droits de tous les citoyens — les accusés, les condamnés, les victimes et le public, bien sûr.

We should constantly point out that the treaties lay down the progressive establishment of a common area of freedom, security and justice, with measures seeking to promote ‘the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction’.
Il faut sans cesse rappeler que les traités prévoient la mise en place progressive d’un espace commun de liberté, de sécurité et de justice les mesures visant à «favoriser la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflits de lois et de compétence».

An industry that is constantly seeking to bolster its credibility should not be trying to do such things.
Ce sont des choses qu'une industrie toujours à la recherche de crédibilité ne peut pas se permettre.

The new Directive should take into account all the new forms of television while constantly seeking to strike a balance between too much and too little legislation'.
La nouvelle directive doit prendre en compte toutes les nouvelles formes de télévision avec un souci constant : trouver l'équilibre entre le trop peu et le trop de législation.

That success is based on two principles that we should not forget: respect for different points of view and constantly seeking a balance and the Rule of Law.
Cette réussite repose sur deux principes que nous ne devons pas oublier : le respect des points de vue non partagés et la recherche constante de l'équilibre, et l'autorité de la loi.

The achievement of an information society for all, of a European area of research and innovation, and of a favourable climate for the creation and development of innovative businesses (particularly small and medium-sized enterprises), the completion and constant adaptation of all aspects of the internal market (including financial markets which are both efficient and integrated in the framework of monetary union and the introduction of the euro) and through seeking an improvement in fiscal coordination, should be combined with the modernisation of the European social model to invest in human resources particularly through education and training, the encouragement of mobility and policies in favour of equality of opportunity and treatment between men and women, especially in the world of work and is to be founded on a socially active State.
Le passage à une société de l'information pour tous, à un espace européen de la recherche et de l'innovation, à un climat favorable à la création et au développement d'entreprises novatrices (notamment les petites et moyennes entreprises), le parachèvement et l'adaptation constante de toutes les dimensions du marché intérieur, en ce compris des marchés financiers efficaces et intégrés dans le contexte de l'Union monétaire et de l'introduction de l'euro, et au travers de la recherche d'une amélioration de la coordination fiscale, devront se combiner avec une modernisation du modèle social européen, qui investisse dans les ressources humaines - notamment au moyen de l'éducation et de la formation, de l'encouragement à la mobilité et de la politique en faveur de l'égalité des chances et de traitement entre les femmes et les hommes, particulièrement dans le monde du travail - et se fonde sur un État social actif.

National administrations should seek constantly to improve the accessibility of their web pages and explore new and better ways to deliver web content and services as new technologies and new versions of the Guidelines are developed.
- les administrations nationales devraient constamment chercher à améliorer l'accessibilité de leurs pages Web et explorer des moyens nouveaux et plus performants de fournir un contenu et des services sur le Web à mesure que des nouvelles technologies et de nouvelles versions des instructions apparaissent;