Traduction de «should be commended for his tireless » (Anglais → Français) :

He should be commended for his tireless efforts on behalf of his constituents and on behalf of the travelling public by rail.
Il mérite des félicitations pour les efforts infatigables qu'il déploie au nom de ses électeurs et de ceux qui voyagent par train.

He should be commended for his concern for people who need books or reading material for their personal growth and to improve their knowledge.
Il est louable qu'il ait pensé aux gens qui ont besoin de livres ou de matériel de lecture pour leur croissance personnelle et pour améliorer leurs connaissances.

He should be commended for his hard work, as should the Government of Canada.
Il faudrait le féliciter pour son travail assidu, tout comme le gouvernement du Canada.

2. Praises the facilitator for his tireless efforts to lay the groundwork for a successful conference despite the diverging views about the possible agenda and what the conference should accomplish, and against the backdrop of turmoil and dramatic political change taking place in the region;
2. complimente le facilitateur pour les efforts qu'il a prodigués dans l'espoir d'asseoir les bases d'une conférence réussie, malgré les divergences de vues sur son possible ordre du jour et sur ce qu'elle pourrait accomplir, et en dépit des troubles et des bouleversements politiques qui ont lieu au Moyen-Orient;

Although the member for Elmwood—Transcona should be commended for his dedication to protecting the Canadian air traveller, a bill with such wide-reaching implications for the travel industry and our economy should require further consultation with stakeholders.
Le député d'Elmwood—Transcona mérite d'être félicité pour son dévouement à la protection des passagers canadiens, toutefois, un projet de loi ayant de telles répercussions sur l'industrie du voyage et notre économie devrait faire l'objet de consultations plus poussées auprès des parties concernées.

Lastly, I should like to praise Mr Coelho for his tireless work in promoting balance, reason and the defence of our key principles and values.
Enfin, je voudrais féliciter M. Coelho, qui a travaillé sans relâche pour promouvoir l’équilibre, la raison et la défense de nos principes et de nos valeurs fondamentales.

He should be commended for his efforts, which have caused him and his family such torment.
Il convient de lui rendre hommage pour ses efforts, qui lui ont valu bien des tourments, ainsi qu'à sa famille.

– (DA) Mr President, I should like to say thank you to the rapporteur for his tireless enthusiasm for European development and for his splendid and very detailed report.
- (DA) Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier le rapporteur pour son enthousiasme inlassable en faveur du développement de l’Europe et pour la qualité de son rapport, qui est très détaillé.

He should be commended for his outstanding commitment and dedication to this important cultural event.
Il y a lieu de le féliciter de l'engagement et du dévouement exceptionnels dont il fait preuve à l'égard de cet important événement culturel.