Traduction de «should actually advocate » (Anglais → Français) :

I want to say as well that it is an admirable profession, but the government should not even ask any of them whether it should actually have some regulations in place in case it goes sour. The parliamentary secretary is advocating right now that not having a plan is really the Liberal plan.
Ce que dit maintenant le secrétaire parlementaire, c'est que le plan des libéraux est tout simplement de ne pas avoir de plan.

Therefore, I am advocating that the Minister of the Environment, the Minister of Health and the other applicable minister, whether it be the Minister of Agriculture and Agri-Food or any other minister, should actually have the capacity to make a decision and be held accountable.
Je considère donc que la ministre de l'Environnement, le ministre de la Santé et l'autre ministre visé, que ce soit le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ou un autre ministre, devraient en fait être habilités à prendre une décision dont ils seraient responsables.

I am of the opinion that we should actually advocate a total ban, at European level, on the dumping of waste and a ban on waste tips.
Je pense que nous devrions d’ailleurs militer pour une interdiction totale, à l’échelle européenne, de la mise en décharge des déchets et une interdiction totale des décharges.

Would the member not believe that the same principles of public transparency he is advocating for unions and so forth should actually apply to things such as the Prime Minister's Office?
Le député ne croit-il pas que les mêmes principes de transparence qu'il réclame de la part des syndicats devraient également s'appliquer à des entités comme le cabinet du premier ministre, le CPM?

– Madam President, it was actually two speeches back, but I would like to ask the gentleman over there who was advocating EU intervention how he thinks the EU should intervene against volcanic ash.
– (EN) Madame la Présidente, ma question concerne en fait l’avant-dernière intervention. Je voudrais demander à ce député, qui prônait l’intervention de l’Union européenne, comment, selon lui, l’UE doit intervenir contre le nuage de cendres volcaniques.

Indeed, they actually advocate cutting it. I should like to enquire how you intend to act on your slogan ‘More Europe’, Mr Barroso.
Je voudrais savoir comment vous pensez concrétiser votre slogan «Plus d’Europe», Monsieur Barroso.

I do not see that we should actually be advocating or allowing an advantage to one particular form of company organisation while, as it were, putting barriers in the way of a different form of organisation.
Je ne vois pas pourquoi nous devrions réellement défendre ou permettre un avantage favorisant une forme particulière d’organisation de société, tout en mettant, comme ce fut le cas, des barrières sur la voie d’une forme d’organisation différente.

I do not know if the member is actually advocating that there should be unilateral action of some sort taken.
J'ignore si le député préconise une action unilatérale.

As regards the policy on wages, we advocate keeping wages in line with the Retail Price Index. We believe actual wages should be in line with productivity.
En matière de politique salariale, nous misons sur un maintien des salaires au niveau de l’IPC, des salaires réels au niveau de la productivité.

I am not advocating that the taxpayers of Canada should actually shell out cash in order to prop up this particular industry.
Je ne dis pas que les contribuables canadiens devraient contribuer à financer cette industrie.