Traduction de «shot at asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question motorists always ask when they see that the price at the pump has shot up is: "Does the increase really reflect a rise in the price of crude-" Until March 2000 the answer was "yes".
La question classique que l'automobiliste se pose quand il constate une envolée des prix à la pompe: cette hausse correspond-t-elle bien à la hausse du prix du brut - La réponse est affirmative jusqu'en mars 2000.

Mr. Speaker, the last questioner did remind me that I have stood in the House a few times to ask NDP members to explain their $64 billion in unfunded platform promises, so I thought I would give it a shot again.
Monsieur le Président, le dernier intervenant m'a rappelé que j'ai pris la parole à plusieurs reprises dans cette enceinte pour demander aux députés néo-démocrates d'expliquer leurs promesses électorales sans financement, qui totalisent 64 milliards de dollars. Je vais donc poser de nouveau la question puisque je peux m'adresser à un autre député du NPD.

We're just asking for everybody to get a shot to ask a question.
Nous demandons simplement que chacun ait la chance de poser une question.

However, leaving self-promotion aside, what I wanted to do was inquire about that, and because I am only going to get one shot at asking the minister of state a question, I am also going to ask her about her experience with her blog.
Je vais toutefois laisser de côté l'auto-promotion et m'enquérir plutôt de cette question car, comme je n'aurai qu'une chance de poser une question à la ministre d'État, je voudrais qu'elle nous parle de son expérience avec son blogue.

He said: ‘We have been shot in the legs and asked to run the marathon’.
Il a affirmé: «On nous a tiré dans la jambe avant de nous demander de courir un marathon».

I would therefore want to ask you what initiatives you intend to take in order to give research into the neglected diseases a shot in the arm, so much so that the pharmaceutical industry as a whole will also enjoy the benefits.
Je voudrais donc vous demander quelles sont les initiatives que vous avez l’intention de prendre pour donner un coup de fouet à la recherche sur les maladies négligées, de telle manière que l’industrie pharmaceutique dans son ensemble profite aussi des avantages.

People keep asking if it is still possible to finance it or if this crisis has shot the EU budget to pieces.
On pose régulièrement la question de savoir si le financement est encore possible ou si le budget européen risque l'explosion.

The problem we face with the way this is set up is that the Liberal members, who obviously make up the majority of the committee, are going to be sitting here, as Mr. McKay pointed out, for 30 minutes before they get a shot at asking any questions.
Le problème que cela soulève, c'est que les députés libéraux, qui manifestement représentent la majorité au comité, vont devoir attendre, comme l'a fait remarquer M. McKay, une trentaine de minutes avant de pouvoir poser une question quelconque.

Senator Segal: Colonel, I know that aside from being shot at by the other side, being asked to express an opinion is the next most dangerous thing an officer might be asked to do.
Le sénateur Segal : Colonel, je suis conscient qu'outre le risque de se faire descendre par un ennemi, le fait d'avoir à donner son opinion est ce qu'il y a de plus dangereux pour un officier.