Shortly after his return to Canada in October 2003, and to avoid a repetition of the unfortunate events that befell Mr. Arar, departmental officials sought and obtained U.S. concurrence to a process of notification and consultation in cases of involuntary removal to a third country of a Canadian citizen by the United States or an American citizen by Canada.
Peu après le retour de M. Arar au Canada en octobre 2003, et pour éviter la répétition des événements malheureux qu'il a vécus, les responsables du ministère ont demandé et obtenu l'accord des États-Unis au sujet d'un processus de notification et de consultation pour les cas où les États-Unis renverront un citoyen canadien dans un pays tiers contre son gré, et vice versa.