Traduction de «his regime shortly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Model for a Pan-European Short Selling Disclosure Regime
modèle de régime européen de publication à appliquer aux ventes à découvert d’actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, Clem Paul was fired by his regime shortly after he lost the application to the Federal Court of Canada for an injunction.
Troisièmement, Clem Paul a été démis de ses fonctions peu après le rejet de sa demande d'injonction à la Cour fédérale du Canada.

In short, until the outcome of the WTO talks and other tariff regimes on controlling the flow of goods come into play, will support the bill (1545) The Acting Speaker (Mrs. Hinton): The hon. member indicated two or three minutes into his speech that he wanted to split his time with the member for Edmonton Strathcona, but in a 10 minute speech splitting is not allowed.
En bref, en attendant l'aboutissement des pourparlers de l'OMC et l'entrée en vigueur d'autres régimes tarifaires visant le contrôle du mouvement des biens, nous appuyons le projet de loi (1545) La présidente suppléante (Mme Hinton): Le député a noté, à la deuxième ou la troisième minute de son intervention, qu'il souhaitait partager le temps qui lui est imparti avec le député de Edmonton—Strathcona, mais il n'est pas permis de partager une période de 10 minutes.

Shortly after his election as Prime Minister, Brian Mulroney took the lead of the anti-apartheid movement and relentlessly fought Pretoria's racist regime until Mandela was freed and democracy established in South Africa.
Peu de temps après avoir été élu premier ministre, Brian Mulroney a pris la tête du mouvement anti-apartheid et n'a jamais cessé de combattre le régime raciste de Pretoria jusqu'à ce que Nelson Mandela soit libéré et la démocratie instaurée en Afrique du Sud.