Vertaling van "shorter minimums would " (Engels → Frans) :

If a 25-year mandatory minimum did not deter the most serious of gun crimes, why should we expect that shorter minimums would accomplish the task?
Si la peine minimale obligatoire de 25 ans n’a exercé aucun effet dissuasif sur les personnes qui commettent des crimes graves mettant en jeu des armes à feu, pourquoi devrait-on s’attendre à ce que des peines plus courtes y parviennent?

What I can tell you about those lines and about how they're changing is that if there were mandatory minimums in place in 2005, and there were more cases going into custody, and those mandatory minimums were short, then it's possible that you would see an increase in those shorter sentences, which would change the distribution we're seeing in this chart on page 14.
Ce que je peux vous dire au sujet de ces courbes et de leur évolution est que s'il y avait des peines minimales en place en 2005, et s'il y avait davantage de peines d'emprisonnement prononcées et si ces peines minimales étaient courtes, alors il est possible que vous constatiez une augmentation de ces peines plus courtes, ce qui modifierait la distribution que vous voyez dans ce diagramme de la page 14.

Therefore, the Commission cannot agree with the proposed lowering of the minimum level of grants for cooperation measures for shorter projects from EUR 60 000 to EUR 30 000, because this would lead to an avalanche of project proposals, which could not be co-funded owing to a lack of resources.
Donc, la Commission ne peut accepter la baisse proposée de 60 000 euros à 30 000 euros du niveau de subvention minimum pour les mesures de coopération concernant des plus petits projets, car cela entraînerait une avalanche de propositions de projets, qui ne pourraient pas être cofinancés faute de ressources.

Finally, I would draw attention to the fact that the poor in our societies, who are too often excluded from care, must never be forgotten. Nor must we forget the poor countries of the world, which do not even have the minimum of health care and whose people, as a consequence, have much shorter life expectancies than ourselves.
Un dernier mot pour rappeler qu’il ne faut jamais oublier les pauvres de nos sociétés, trop souvent exclus des soins, ni oublier les pays pauvres du monde, qui n’ont même pas le minimum en matière de santé avec, de ce fait, des espérances de vie beaucoup plus faibles que chez nous.

As a result, parties and candidates would have a week longer to campaign using the preliminary lists than is now the case, even though the minimum total election campaign would be 11 days shorter than the current minimum campaign.
Ainsi, les partis et les candidats auront une semaine de plus pour faire la campagne en utilisant les listes préliminaires, même si la campagne électorale minimale sera de 11 jours plus courte qu'à l'heure actuelle.