Vertaling van "short-sightedness gave rise " (Engels → Frans) :

This short-sightedness gave rise to the recessionary spiral which is still destroying part of our industrial base, jeopardising the future of the younger generation in many Member States and thus creating a forceful rejection of the idea of Europe and of the euro, which are regarded more as problems than as solutions.
De cette myopie est née la spirale de récession et de destruction d’une partie de notre base industrielle qui porte également préjudice à l’avenir des jeunes générations dans beaucoup d’États membres. Et fait naître un profond rejet de l’idée de l’Europe et de l’euro, considérés davantage comme des problèmes que comme des solutions.

The short title of the bill itself gave rise to a linguistic debate concerning the use of the term “imputabilité” rather than “responsabilité,” judged by some to be more appropriate terminology.
Le titre abrégé du projet de loi a suscité un débat au sujet de l’emploi du terme « imputabilité », critiqué par certains qui estimaient qu’il valait mieux employer le terme « responsabilité ».

This gave rise to a short debate in the other place, where it was decided that it might be desirable for everyone in Parliament to swear allegiance to Canada.
Cette décision a provoqué un court débat dans l'autre Chambre où ils ont conclu qu'il serait peut-être recommandable que tous les gens qui siègent au Parlement prête allégeance au Canada.

This gave rise to a short debate in the other place, where it was decided that it might be desirable for everyone in Parliament to swear allegiance to Canada.
Cette décision a entraîné un court débat dans l'autre Chambre où ils ont conclu qu'il serait peut-être recommandable que toutes les personnes qui siègent au Parlement prêtent allégeance au Canada.

We are here to further a process launched shortly after the barricades came down and aimed at resolving the grievances that gave rise to the Oka crisis.
Nous sommes ici pour faire progresser un processus amorcé peu après la levée des barricades, visant à régler les griefs qui ont donné lieu à la crise d'Oka.