Vertaling van "short-lived medical isotope called technetium " (Engels → Frans) :

As you may already know, Lantheus and other manufacturers need medical isotopes called molybdenum-99 in order to produce the daughter isotope called technetium-99m.
Comme vous le savez déjà peut-être, Lantheus et d'autres fabricants ont besoin de l'isotope médical appelé molybdène-99 pour produire le nucléide de filiation, appelé technétium-99m.

In fact, it was only this past summer that the Minister of Natural Resources announced an expert panel to assist her in reviewing and assessing proposals submitted by the private and public sectors for alternatives to producing molybdenum-99 and technetium-99m, which are the key medical isotopes that are currently in short supply around the world.
Toutefois, nous avons perdu un temps précieux, car le gouvernement n'a proposé aucun plan à ce moment-là. En fait, ce n'est que l'été dernier que la ministre des Ressources naturelles a annoncé qu'un comité d'experts avait été créé afin de l'aider à examiner et à évaluer les propositions soumises par les secteurs privé et public et visant à présenter des solutions de rechange pour produire du molybdène 99 et du technétium 99 m, les principaux isotopes médicaux pour lesquels il y a actuellement une pénurie dans le monde.

The one that is most in demand is molybdenum 99, from which, ultimately, comes the short-lived medical isotope called technetium.
Celui qui fait l'objet de la plus forte demande est le molybdène 99 à partir duquel on crée un isotope médical à courte durée de vie appelé technétium.

NRU is shipped to Nordion and then in a FedEx like system, it is delivered through other suppliers to hospitals around the world where it is subsequently transformed into another very short lived isotope called technetium.
C'est l'isotope qui est produit par le réacteur NRU. Il est expédié à Nordion et, de là, il est distribué aux hôpitaux du monde, par l'entremise d'un système semblable à FedEx et d'autres fournisseurs.