Vertaling van "short sea shipping and its modern potential known " (Engels → Frans) :

1. Make Short Sea Shipping and its modern potential known through distribution of information on the mode and participation in conferences, seminars and workshops that attract also transport users.
1. Faire connaître le transport maritime à courte distance et son potentiel actuel par la diffusion d'informations et la participation à des conférences, séminaires et ateliers intéressant également des usagers du transport.

promoting the image of short sea shipping as a successful transport alternative – short sea shipping needs to acquire a more modern, dynamic image by highlighting its current potential, i.e. its speed, reliability, flexibility, regularity and high degree of cargo safety.
promouvoir l’image du transport maritime à courte distance comme alternative satisfaisante aux autres modes de transport – le transport maritime à courte distance doit récupérer une image plus moderne et dynamique en mettant en valeur son potentiel actuel, à savoir la vitesse, la fiabilité, la flexibilité, la régularité et le niveau élevé de sécurité pour les marchandises transportées.

To accomplish this conversion, Short Sea Shipping services need to live up to the modern dynamic image, on the one hand, and awareness needs to be increased, in particular among shippers, of the opportunities that Short Sea Shipping can offer, on the other.
Pour réussir cette conversion, il faut, d'une part, que les services de navigation à courte distance donnent corps à cette image moderne et dynamique et, d'autre part, que les possibilités offertes par ce mode de transport soient mieux connues, en particulier des chargeurs.

One major action to enhance the use of Short Sea Shipping is to convert its image from that of an old-fashioned and slow mode to modern reality: that of a dynamic link in the door-to-door supply chain.
L'une des premières mesures à prendre pour encourager le recours au transport maritime à courte distance est de transformer l'image d'un mode de transport désuet et lent en une image correspondant à la réalité moderne, celle d'un mode de transport dynamique intégré dans la chaîne d'approvisionnement de porte à porte.

We need short sea shipping to fulfil its potential and provide a low cost, environmentally-friendly transport solution, taking more goods off lorries and off our congested roads.
Il est nécessaire d'exploiter pleinement les possibilités du transport maritime à courte distance et de proposer une solution de transport à faible coût et respectueuse de l'environnement, qui permette d'acheminer davantage de marchandises autrement que par camions et de réduire l'encombrement de nos axes routiers.

On the short sea shipping, there is potential as volume is increased through the Port of Halifax, for example, to increase short sea shipping whether to the U.S. Northeast, Newfoundland or other ports of Canada.
Il y a un certain potentiel du côté du transport maritime sur courte distance avec l'augmentation du volume transitant par le port de Halifax, par exemple, qu'il s'agisse de marchandises destinées au Nord-Est des États-Unis ou encore à Terre-Neuve ou à un autre port au Canada.

Concrete projects will be undertaken under the new financial perspective starting in 2007. Examine the possibility of extending the scope of short-sea promotion towards the promotion of multimodal solutions in inland transport as part of the overall logistics chain; Improve the integration of the mode in the multimodal logistics supply chain to coincide with the modern image that Short Sea Shipping has already acquired.
Des projets concrets seront entrepris au titre des nouvelles perspectives financières entrant en vigueur en 2007; d’étudier la possibilité d’étendre le champ des actions de promotion des transports maritimes à courte distance à la promotion de solutions multimodales dans le secteur des transports terrestres comme composante de la chaîne logistique globale; de mieux intégrer ce mode dans la chaîne d’approvisionnement et de logistique multimodale pour confirmer l’image de mode de transport moderne dont jouit déjà le transport maritime à courte distance.

fostering free and fair competition between modes of transport, ports and shipping enterprises; improving port efficiency and reducing the burden placed on short sea shipping by administrative and procedural requirements; promoting an increased use of short sea shipping amongst its potential users; new market initiatives by shipping undertakings involved in short sea shipping; supporting programmes of training and research and development relating to the short sea shipping sector.
favoriser une concurrence libre et loyale entre les modes de transport, les ports et les compagnies de transport maritime ; améliorer l'efficacité des ports et alléger la charge que représentent les prescriptions administratives et procédurales pour le transport maritime à courte distance ; promouvoir l'utilisation accrue du transport maritime à courte distance pour les usagers potentiels de ce mode de transport ; encourager de nouvelles initiatives commerciales des compagnies de navigation maritime assurant du trafic maritime de courte distance ; appuyer des programmes de formation, de recherche et de développement concernant le transport maritime à courte distance.

f) following short sea shipping market developments and collecting and disseminating factual information on short sea shipping and its potential;
f) en suivant l'évolution du marché du transport maritime à courte distance, et en collectant et en diffusant des informations factuelles sur le transport maritime à courte distance et ses possibilités ;