Vertaling van "short kilometres away " (Engels → Frans) :

While the proposed Rouge national urban park is not within my riding of Scarborough Agincourt, I grew up only a few short kilometres away, and I can tell the House that the Rouge lands are truly a national treasure.
Bien que le parc urbain national de la Rouge ne soit pas situé dans ma circonscription, Scarborough Agincourt, j'ai grandi à quelques kilomètres de là et je peux affirmer que les terres de la rivière Rouge sont véritablement un trésor national.

Air transportation is a short 70 kilometres away at the Regina International Airport.
Et l'aéroport international de Regina n'est qu'à 70 kilomètres de distance.

He was then transferred in very short order to the city of Urumqi in western China over 2,000 kilometres away.
Il a ensuite été très rapidement transféré dans la ville d'Urumqi, dans l'ouest de la Chine, à plus de 2 000 kilomètres de Beijing.

In this case, a man named William Melchert-Dinkel, living almost 2,000 kilometres away, is said to have manipulated her emotions over the Internet, encouraged her to commit suicide, and most unfortunately, her body was found in the Rideau River shortly afterwards.
Dans ce cas, un homme du nom de William Melchert-Dinkel, qui vivait à près de 2 000 kilomètres de la victime, a encouragé cette dernière à se suicider, et malheureusement, son corps a été retrouvé dans la rivière Rideau peu de temps après.

This kind of band-aid activity of inspecting two kilometres away and only escorting certain trucks to the bridge might be a short-term solution but it not a long-term solution.
La solution de fortune consistant à inspecter à deux kilomètres et à n'escorter que certains camions jusqu'au pont peut être une solution à court terme, mais certainement pas à long terme.