Traduction de «shores normandy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Normandy 4 | Normandy format | Normandy Four | Normandy Quartet
format Normandie

Normandie [4.7]
Normandie [4.7]

Upper Normandy
Haute-Normandie

Lower Normandy
Basse-Normandie

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

electric shore supply | electrical shore supply | shore supply
alimentation électrique au sol

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

connections to the shore | shore connections
branchement à la rive

anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors
guider la mise en place d’ancrages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He's in the wave crashing Normandy's shore; She's on the wind over Dieppe once more.
Il est la vague Qui déferle en Normandie; Elle est le vent qui Souffle sur Dieppe aujourd'hui.

Today, the Prime Minister, the Minister of Veterans Affairs, and a number of parliamentarians, are on the shores of Normandy, joining leaders from around the world, Canadian Forces members, cadets, 1,000 Canadian youth, but, most importantly, 100 Canadian veterans of D-Day and the Battle of Normandy, who have triumphantly returned 70 years later.
Aujourd'hui, le premier ministre, le ministre des Anciens Combattants et plusieurs parlementaires sont sur les plages de Normandie, aux côtés de dirigeants du monde entier, de membres des Forces canadiennes, de cadets, de 1 000 jeunes Canadiens et, surtout, de 100 anciens combattants canadiens qui ont participé au jour J et à la bataille de Normandie.

They bravely landed on the heavily defended shores of Normandy and, with great vision and perseverance, forever changed the course of history.
Nos courageux militaires ont débarqué sur les plages fortement défendues de Normandie. Animés d'une grande vision et d'une ténacité inébranlable, ils ont changé à tout jamais le cours de l'histoire.

To me, it is names of heroes such as Olaf Storseth, Walter Thompson, Morris Melnyk and others of the 14th Canadian Hussars from my area who joined the 1.1 million Canadian men and women of their generation on the boot of Italy and the shores of Normandy and in the liberation of the Netherlands to fight for democracy and freedom.
Cet anniversaire me rappelle des héros de ma région tels qu'Olaf Storseth, Walter Thompson, Morris Melnyk et leurs frères et soeurs d'armes du 14 régiment de hussards qui comptaient parmi le 1,1 million de Canadiens de leur génération qui, au nom de la démocratie et de la liberté, ont combattu en Italie et sur les plages de la Normandie, et ont participé à la libération des Pays-Bas.

I am the son of a World War II veteran who fought on the shores of Normandy through the Battle of the Falaise Gap, through Caen, through Belgium and Holland.
Je suis le fils d'un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale qui a servi en Normandie, à la brèche de Falaise, à Caen, en Belgique et en Hollande.