Vertaling van "shore to comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

electric shore supply | electrical shore supply | shore supply
alimentation électrique au sol

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

landing end | shore-end section | shore end | shore terminal
atterrissement | extrémité littorale | extrémité côtière | aboutissement du câble

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Sackville—Eastern Shore has one minute to conclude and bring his comments back to the topic.
Le député de Sackville—Eastern Shore dispose d'une minute pour conclure et revenir à la question dont nous sommes saisis.

I shall not comment on the major problem of pollution, except to quote one statistic: that over the last 15 years in the Mediterranean alone 55 000 tonnes of oil have been spilled as a result of various accidents at sea and have polluted the shores.
Je ne m’attarderai pas sur le vaste problème de la pollution, si ce n’est pour vous citer un chiffre: au cours de ces quinze dernières années, 55 000 tonnes de pétrole ont été déversées dans la Méditerranée uniquement à la suite de divers accidents maritimes, entraînant la pollution des plages.

What incensed me, and I wonder if the hon. member for South Shore would comment, was that the hon. member for Esquimalt Juan de Fuca went so far as to call Canada a Fascist country.
Ce qui m'a vraiment choqué, et j'aimerais que le député de South Shore me dise ce qu'il en pense, c'est que le député de Esquimalt—Juan de Fuca a été jusqu'à dire que le Canada était un pays fasciste.

I have reports that the comments of these parliamentarians were from the wilder shores of the EPP Group and were notable for their anti-European content.
J'ai appris que les commentaires de ces députés ont émané des bords les plus extrêmes du groupe PPE et se sont caractérisés par leur teneur anti-européenne.

I wonder if the hon. member for South Shore would comment on this inconsistency and tell the House and Canadians how sentencing circles which would require peer pressure from the community could work for aboriginal Canadians, while non-aborignal Canadians are expected to change their ways in complete anonymity.
Je me demande si le député de South Shore peut dire quelques mots sur cette contradiction et expliquer à la Chambre et aux Canadiens pourquoi les conseils de détermination de la peine, qui reposent sur les pressions exercées par les pairs, pourraient fonctionner dans les collectivités autochtones tandis que, ailleurs, il faudrait imposer un strict anonymat?

This is surprising and I would like my colleague from the north shore to comment on what I could call the ominous silence kept be some members, like the hon. member for Vaudreuil—Soulanges, for instance, the hon. member for Pierrefonds—Dollard, and a veteran, the hon. member for Lac Saint-Louis, who was quoted recently in Le Devoir as saying that the 10% rule is fair and reasonable and should not be changed.
Ceci est très étonnant, et j'aimerais que mon collègue de la Côte-Nord commente le silence que je qualifierais de dangereux de certains députés, comme le député de Vaudreuil—Soulanges, par exemple, le député de Pierrefonds—Dollard et le député de Lac-Saint-Louis, un vétéran, qui disait encore récemment dans le journal Le Devoir que la règle des 10 p. 100 était juste et raisonnable et qu'il ne fallait pas la modifier.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I would like to preface my comments on a few remarks on the comments by the member for Winnipeg Transcona.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord faire quelques observations sur les commentaires formulés par le député de Winnipeg—Transcona.