Traduction de «shopping here every » (Anglais → Français) :

Of course there are concerns, and at the same time I have to say the Nisga'a in the Nass Valley spend their money in Terrace by shopping here every weekend, and in this time of slight economic decline, quite frankly, they've kept us afloat here.
Il est évident qu'on s'inquiète mais je dois dire que les Nishgas dans la vallée de la Nass dépensent leur argent à Terrace où ils viennent faire leurs courses toutes les fins de semaine et en cette période de léger déclin économique, très franchement, c'est grâce à eux si nous tenons le coup.

Partly because of our large consular corps, partly because of Toronto's proximity to the diplomatic corps here, and partly because of Ontario's strength as a global trade and investment partner, we average well over 200 such visits and meetings every year, the vast majority of which come through our small shop.
En partie à cause de l'importance de notre corps consulaire, en partie à cause de la proximité de Toronto avec notre corps diplomatique ici, et en partie à cause du poids de l'Ontario comme partenaire d'investissement et de commerce mondial, il y a en moyenne plus de 200 visites et réunions de ce genre chaque année et c'est notre petite équipe qui s'occupe de la grande majorité de ces cérémonies.

Mr. Jim Laws: Well, as a consumer myself, I can tell you that every Saturday morning my daughter and I go shopping to give my wife a break, and I've seen lots of sales here in Ottawa, at Loeb and Loblaws.
M. Jim Laws: Eh bien, étant moi-même consommateur, je peux vous dire que tous les samedis matins, ma fille et moi allons faire l'épicerie pour permettre à ma femme de se reposer un peu, et j'ai vu beaucoup de ventes ici à Ottawa, chez Loeb et Loblaws.

Secondly, Mr. Easter, I would respond that if we had really made the right changes to the system, you would find that the incentives would be there to produce the right results, and we would not be sitting here feeling that we needed a shopping list of 25 or 50 elements to track every year to see if it worked.
J'ajouterais que si l'on avait apporté des changements réellement efficaces au système, il y aurait une motivation à fournir les résultats voulus et nous ne nous sentirions pas obligés de suivre entre 25 ou 50 éléments par an pour voir si le système est efficace.

MCpl David Robinson-Vincent: Until the privates got here, there were almost two master corporals for every corporal in our shop.
Cplc David Robinson-Vincent: Avant que les soldats n'arrivent, il y avait quasiment deux caporaux-chefs pour chaque caporal.