Vertaling van "privates got here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To you guys, $10 may not seem like a lot, but if you're only a private who just got his course, like some of the guys are in there, you can't afford $10 here, $7 there, and $20 here. It adds up.
Pour vous autres, 10 $ peuvent ne pas sembler beaucoup, mais si vous n'êtes que simple soldat tout juste enrôlé, vous n'avez pas les moyens de payer 10 $ ici, 7 $ là et 20 $ ailleurs.

Whether it's the Chaoulli decision in Quebec or whether it's B.C. opening up to more private clinics, whenever it comes up, suddenly the camps form in a not particularly helpful way, with “No Two-Tier Up Here” banners over here and “Only What We've Got Now” banners over there.
Qu'il s'agisse de la décision Chaoulli au Québec ou de la question d'autoriser davantage de cliniques privées en Colombie-Britannique, dès qu'une question est posée, des camps se forment, et le discours n'est plus très utile, avec des bannières qui disent « Pas de système de soins de santé à deux paliers ici » d'un côté et « Seulement ce que nous avons maintenant » de l'autre.

I want to single out, if I may, the honourable member for Winnipeg Centre, who's here today, because I've got his private member's bill before me.
J'aimerais justement signaler à l'honorable député de Winnipeg-Centre, ici aujourd'hui, que j'ai sous les yeux son projet de loi d'initiative parlementaire.

When I first got here, there were three teletype machines on P.E.I. The CBC had one, the newspaper had one, and the private radio had one.
Quand je suis arrivé, il y avait trois téléscripteurs dans l'île. CBC en avait un, le journal un autre et la radio privée le troisième.

MCpl David Robinson-Vincent: Until the privates got here, there were almost two master corporals for every corporal in our shop.
Cplc David Robinson-Vincent: Avant que les soldats n'arrivent, il y avait quasiment deux caporaux-chefs pour chaque caporal.