Traduction de «sholzberg-gray about » (Anglais → Français) :

Ms Sholzberg-Gray: I do not know much about it, but concerns have been expressed by the accreditations council about not being able to review, during their accreditations in Quebec, the health records of individuals in order to know whether quality care was provided.
Mme Sholzberg-Gray: Je ne la connais pas très bien mais le conseil d'accréditation a exprimé des préoccupations sur le fait qu'il ne serait pas capable, pendant le processus d'accréditation au Québec, d'examiner les dossiers de santé des individus pour voir si l'on dispense des soins de qualité.

Ms Sholzberg-Gray, you talked about going back to using the Social Union Framework Agreement.
Madame Sholzberg-Gray, vous avez dit qu'il faut reprendre les éléments de l'Accord-cadre sur l'union sociale.

Ms Sholzberg-Gray: While I am concerned about that, I noted that one of the senators asked someone: " What would happen if this bill were adopted?
Mme Sholzberg-Gray: Un sénateur a demandé tout à l'heure à quelqu'un: «Que se passerait-il si le projet de loi était adopté?

Ms Sholzberg-Gray: We are concerned about the fact that there are, whichever way you look at it, two tiers of consent.
Mme Sholzberg-Gray: Ce qui nous préoccupe c'est qu'il y aura deux niveaux de consentement.

Ms Sholzberg-Gray: First, I want to direct your attention to paragraph 4(i), which talks about the role of CIHR.
Mme Sholzberg-Gray: Tout d'abord, j'attire votre attention sur la disposition 4(i), où il est question du rôle des IRSC.