Vertaling van "shock to anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

shock | emotional shock | psychic shock | mental shock
choc émotif | émotion-choc

anti-shock mounting | impact limiter | shock absorber | shock absorbing cover
capot amortisseur | capot

shock-free entry | shock-free flow | shock-free influx
entrée sans choc

colloidal shock | pigment shock | resin shock
shock colloidale

initial shock response spectrum | initial shock spectrum | primary shock spectrum
spectre initial de réponses aux chocs | spectre initial du choc | spectre primaire de choc

main landing gear shock absorber assembly | MLG shock absorber
amortisseur de l'atterrisseur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What has taken place should come as a great shock to anybody who is working currently in corrections.
Ce qui s'est passé devrait toucher profondément tous ceux qui travaillent dans le domaine correctionnel.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Chair, just for the record, I was just as shocked as anybody.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le président, je tiens à signaler que j'ai été aussi étonné que tout le monde.

It probably isn't a shock to anybody that we would hope the subcommittee would recommend to the finance committee the removal of part 3 in its entirety from Bill C-38.
Personne ne sera surpris d'apprendre que nous souhaitons que le sous-comité recommande au Comité des finances de retirer intégralement la partie 3 du projet de loi C-38.

This is a shocking case because it took 24 hours for any authorities to notify anybody of the non-appearance of Kevin Machell.
Cette affaire est scandaleuse, parce qu'il a fallu 24 heures avant qu'un responsable donne le moindre avertissement que Kevin Machell ne s'était pas présenté.

I'm in favour of the motion, and I don't think that comes as a shock to anybody.
J'approuve la motion, ce qui ne devrait surprendre personne, je pense.

I do not want to shock anybody, but I believe that the only way to give Israel security – as many Members have said – is to establish a Palestinian State.
Loin de moi l'idée de vouloir vous scandaliser, mais je pense que la création de l'État palestinien représente la seule voie pour donner la sécurité à Israël -beaucoup de collègues l'ont dit.