Vertaling van "shock resilience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resilience under instantaneous shocks
résilience aux chocs instantanés

resilience under repeated shocks
résilience aux chocs répétés

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

organizational resilience [ organizational resiliency | business resilience | business resiliency ]
résilience organisationnelle

computer system resilience [ fault tolerance | system resilience | system fault tolerance | computer system fault tolerance | resilience | resiliency ]
résilience d'un système informatique [ résilience d'un système | tolérance aux failles | tolérance aux anomalies | résilience | insensibilité aux défaillances | tolérance aux pannes | tolérance aux pannes du système | résistance aux pannes ]

shock | emotional shock | psychic shock | mental shock
choc émotif | émotion-choc

Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux

business resilience | operational resilience | organisational resilience
capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle

anti-shock mounting | impact limiter | shock absorber | shock absorbing cover
capot amortisseur | capot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inclusion of such cross-border dynamics is bound to reinforce the capacity of the communities on both sides of the border to absorb shocks (resilience).
L’inclusion de dynamiques transfrontières de ce type ne peut que renforcer la capacité d’absorption des chocs (résilience) des communautés des deux côtés de la frontière.

During the public consultation that followed this report, the establishment of a market stability reserve that could render the auction supply of emission allowances more flexible and increase shock resilience emerged from the discussion as an additional option.
Au cours de la consultation publique qui a suivi ce rapport, une option supplémentaire s'est fait jour, à savoir la mise en place d’une réserve de stabilité du marché, qui assouplirait l’offre de quotas d’émission à mettre aux enchères et augmenterait la résilience du système.

Resilience is the ability of an individual, a household, a community, a country or a region to withstand, to adapt, and to quickly recover from stresses and shocks.
La résilience est la capacité d’une personne physique, d'un ménage, d'une communauté, d'un pays ou d'une région à résister, à s’adapter et à récupérer rapidement à la suite de crises et de chocs.

The concept of resilience has two dimensions: the inherent strength of an entity – an individual, a household, a community or a larger structure – to better resist stress and shock and the capacity of this entity to bounce back rapidly from the impact.
La notion de résilience a deux dimensions: la force intrinsèque d’une entité, à savoir une personne physique, un ménage, une communauté ou une structure plus importante, à mieux résister aux crises et aux chocs, et la capacité de cette entité à rebondir rapidement après l'impact.

This feature has been designed to increase the shock resilience of the EU ETS in the future.
Il s'agit d'un dispositif conçu pour améliorer la résilience du SEQE de l’UE face aux chocs.

Improving analysis of risks, underlying causes and resilience factors (capacities to cope with risks and shocks, to adapt and to transform) A more dynamic monitoring by the EU of external pressures to allow early action Integrating the resilience approach into EU programming and financing of external assistance EU cooperation with multilateral and bilateral institutional partners
l'amélioration de l'analyse des risques, des causes et des facteurs de résilience (capacité à gérer les risques et à supporter les chocs, à s'adapter et à évoluer) un suivi plus dynamique des pressions extérieures de la part de l'UE, afin de permettre une action rapide l'intégration de l'approche de la résilience dans la programmation de l'action extérieure et son financement par l'UE la coopération de l'UE avec les partenaires institutionnels multilatéraux et bilatéraux

To help strengthen the resilience of the population to recurrent shocks, the European Union is also supporting the regional initiative entitled Supporting the Horn of Africa's Resilience (SHARE) with an initial allocation of €50 million for Ethiopia.
Pour contribuer à renforcer la résilience de la population face aux chocs récurrents, l’Union européenne soutient également l’initiative régionale intitulée «Soutenir la résilience de la Corne de l’Afrique» (SHARE), une dotation initiale de 50 millions d’euros étant destinée à l’Éthiopie dans ce contexte.

The concept of resilience has two dimensions: the inherent strength of an entity – an individual, a household, a community or a larger structure – to better resist stress and shock, and the capacity of this entity to bounce back rapidly from the impact.
La notion de résilience a deux dimensions: la force intrinsèque d’une entité, à savoir une personne physique, un ménage, une communauté ou une structure plus importante, de mieux résister aux crises et aux chocs, et la capacité de cette entité à rebondir rapidement après l’impact.

Resilience is the ability of an individual, a household, a community, a country or a region to withstand, to adapt, and to quickly recover from stresses and shocks.
La résilience est la capacité d’une personne physique, d’un ménage, d’une communauté, d’un pays ou d’une région à résister, à s’adapter et à récupérer rapidement à la suite de crises et de chocs.

Addressing emergencies while investing in resilience calls for a coordinated assistance effort – together with national authorities and regional organisations – to reduce vulnerability of the poorest households to shocks and to tackle the underlying causes of food and nutrition insecurity.
Faire face à des situations d’urgence tout en investissant dans la résilience nécessite des efforts d’assistance coordonnés – en lien avec les autorités nationales et les organisations régionales – afin de réduire la vulnérabilité des ménages les plus pauvres aux chocs et de s’attaquer aux causes profondes de l’insécurité alimentaire et nutritionnelle.