Vertaling van "shirose and campbell establishes " (Engels → Frans) :

Indeed, the decision in Shirose and Campbell establishes quite clearly that the solicitor-client privilege applies to the relationship between the crown and the police.
À cet égard, je précise que le jugement rendu dans l'affaire Shirose et Campbell a établi sans l'ombre d'un doute que le secret professionnel de l'avocat couvre aussi les rapports entre la Couronne et la police.

The fact is he was there at Shirose and Campbell, and Shirose and Campbell did change the landscape in this country.
Il était là lorsque l'affaire Shirose et Campbell a été jugée et cette affaire a tout changé.

Much of the technical examination of the issue came about as a result of the Shirose and Campbell case that dealt with immunity.
Si l'on a examiné en détail le problème, c'est, dans une large mesure, à la suite de l'affaire Shirose et Campbell, qui visait la question de l'immunité.

I remember when we were here on organized crime and we talked about the response to Shirose and Campbell.
Je me souviens que lorsque nous étions ici pour examiner le crime organisé, nous avons parlé de la réaction à Shirose et Campbell.

I'm not a lawyer, as Julian Fantino said, but my interpretation is that we are asking, as police organizations, to simply return to a level playing field, to where we were before Shirose and Campbell.
Je ne suis pas avocat, comme Julian Fantino l'a dit, mais de la façon dont j'interprète les choses, nous vous demandons simplement, en tant qu'organisations policières, de revenir aux règles du jeu équitables qui existaient avant Shirose et Campbell.

With a view to determining which stations meet the criteria set out in Chapter 5.2. and thus form part of the global interception system and establishing what tasks they have, the relevant, somewhat contradictory, literature (Hager, Richelson, Campbell) declassified documents, the homepage of the Federation of American Scientists and operators' homepages (NSA, AIA, etc.) and other Internet publications were analysed.
Afin de déterminer quelles stations répondent aux critères énoncés au point 5.2 et font partie du système d'interception mondial et de préciser de quelles missions elles sont chargées, la documentation afférente, parfois contradictoire (Hager, Richelson, Campbell), les documents déclassés, la page d'accueil de la Federation of American Scientists ainsi que les pages d'accueil de NSA, AIA, etc. et d'autres publications sur Internet ont été consultés.