Traduction de «shelter packages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker
agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

fallout shelter [ radiation shelter | fall-out shelter | atomic shelter | anti-atomic shelter ]
abri antiatomique [ abri anti-atomique | abri anti-nucléaire ]

battered women's home [ home for battered women | battered women's shelter | battered-women shelter | women's shelter | shelter for battered women | hostel | shelter ]
maison de refuge pour femmes battues [ refuge pour femmes battues | maison d'hébergement pour femmes battues | foyer pour femmes battues ]

instrument shelter [ thermometer shelter | thermometer screen | thermoscreen | instrument screen | screen | weather instrument shelter | weather shelter | meteorological screen | thermometer box | instrument box ]
abri météorologique [ abri thermométrique | abri d'instruments ]

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

bus shelter | passenger shelter
abribus | aubette

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding is part of an overall EU aid package of €194 million announced by Commissioner Stylianides at the International Pledging Conference in Support of Iraq, held earlier this week (20 July) in Washington D.C. The new projects will help the most vulnerable by providing food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection and shelter.
Les fonds fournis font partie d’une aide globale de l’UE de 194 millions d’euros annoncée par le commissaire Stylianides lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de l’Iraq, qui a eu lieu plus tôt cette semaine à Washington D.C (20 juillet). Les nouveaux projets viseront les personnes les plus vulnérables en leur fournissant de la nourriture, des soins de santé, de l’eau, des services d’assainissement et d’hygiène ainsi qu'une protection et des abris.

€46 million of the support package will help respond to the most pressing humanitarian needs in the fields of food, nutrition, health, protection, shelter, education, water and sanitation.
L'aide globale de 46 millions d'euros contribuera à répondre aux besoins humanitaires les plus urgents dans les domaines de l'alimentation, de la nutrition, de la santé, de la protection, du logement, de l'éducation, de l'eau et de l'assainissement.

Our new aid package will help humanitarian partners in eastern Ukraine to cover urgent medical, shelter, water and sanitation needs.
Notre nouvelle aide permettra à nos partenaires humanitaires dans l'est de l'Ukraine de répondre aux besoins urgents en matière de soins médicaux, d'abris, d'eau et d'assainissement.

Today, the European Commission announced a funding package of €10 million to respond to urgent humanitarian needs exacerbated by a lack of support from the international community. The funds will be used to provide shelter, water and sanitation, food and livelihood support, basic health care and protection.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle débloquait une enveloppe de 10 millions € afin de répondre aux besoins humanitaires urgents exacerbés par l'aide insuffisante émanant de la communauté internationale.Les fonds serviront à fournir des abris, de l’eau et des équipements sanitaires, à répondre aux besoins alimentaires, à garantir les moyens de subsistance et à assurer les besoins sanitaires de base ainsi que la protection.

Such a program would create maximum freedom of choice to low-income households (1010) In addition to the portable rental assistance, the CHBA supports supply programs for those with special needs, which would include the homeless, to whom shelter and supportive services need to be provided in a package.
Un tel programme donnerait un maximum de liberté de choix à ces foyers (1010) Outre cette assistance mobile à la location, l'association favoriserait des programmes à l'intention de ceux qui ont des besoins spéciaux, notamment les itinérants, pour lesquels un abri et des services d'assistance ne peuvent être fournis l'un sans l'autre.

(b) has been stored in package or bales under shelter at premises situated not closer than 2 km to the nearest outbreak of foot-and-mouth disease and is not released from the premises before at least three months have elapsed following the completion of cleansing and disinfection measures provided for in Article 11 and in any case not before the end of the restrictions in the protection zone.
b) soit stockés sous forme de paquets ou de balles dans un lieu couvert situé à plus de 2 km du foyer de fièvre aphteuse le plus proche et n'ont pas quitté ce lieu avant qu'une période d'au moins trois mois se soit écoulée après la fin des opérations de nettoyage et de désinfection prévues à l'article 11 et en tout état de cause avant que les restrictions aient pris fin dans la zone de protection.

Euro 30 million goes to non-governmental organisations who, under the co-ordination of UNHCR, will carry out the distribution of the shelter packages and the domestic items.
30 millions d'euros sont destinés aux organisations non-gouvernementales coordonnés par l'UNHCR pour la distribution de ce matériel de base.

Measures for these groups include personal help schemes, special housing and day shelters and particular attention is given to the development of tailored and integrated packages of support to assist their integration.
La création de services intégrés et personnalisés d'aide à l'intégration est aussi envisagée.

A package worth ECU 4.2 million will enable the International Committee of the Red Cross, the United Nations Children's Fund and non-governmental organisations from France, Belgium and the United Kingdom to carry out a coordinated programme. The package will include food aid, shelter for those displaced, emergency medical aid including an anti-cholera campaign, and the provision of clean drinking water and sanitation facilities.
Un crédit de 4,2 millions d'ECU permettra au Comité international de la Croix-Rouge, au Fonds des Nations unies pour l'enfance et à des organisations non gouvernementales de France, de Belgique et du Royaume-Uni de réaliser un programme coordonné d'aide alimentaire, de fourniture d'abris aux personnes déplacées, d'aide médicale d'urgence, notamment pour la lutte contre le choléra, et de fourniture d'eau potable et d'installations sanitaires.

However, we do think it sends a pretty important message about the kind of trouble this country is in when we have the finance minister of the country who has to shelter assets offshore because taxes in Canada are too high and, as I pointed out a minute ago, are going higher, the government's recent tax relief package notwithstanding.
Toutefois, lorsque le ministre des Finances sent le besoin de mettre à l'abri ses actifs à l'étranger, parce que les impôts au Canada sont trop élevés et ne cessent de grimper, comme je l'ai mentionné il y a quelques instants, nonobstant les allégements fiscaux récemment annoncés par le gouvernement, cela illustre bien les ennuis que connaît notre pays.