Vertaling van "shellfish harvesting whose livelihood " (Engels → Frans) :

To deny this inclusion would be to deny specific consultation with a group whose livelihood depends on harvesting a resource of the ocean.
Refuser cette inclusion, ce serait refuser la consultation spécifique d'un groupe dont la subsistance dépend de la récolte d'une ressource de l'océan.

We are here today to present the concerns of residents in the Gulf Shore region of Prince Edward Island, as well as the fishers and shellfishers whose livelihoods are directly affected by the current conditions caused by the causeway, which was built by the federal government, Parks Canada and Public Works, in 1956 to Robinson's Island from Brackley Beach.
Nous sommes venus aujourd'hui vous parler des préoccupations des habitants de la région du golfe de l'île du Prince-Édouard et de celle des pêcheurs de poissons et de coquillages dont les moyens de subsistance sont directement touchés par les courants causés par la chaussée construite par le gouvernement fédéral, Parcs Canada et Travaux publics, en 1956, entre l'île Robinson et la plage Brackley.

Surely, honourable senators will understand that a people whose livelihoods and existence depend upon the ability to harvest natural resources needs a land base.
Je suis convaincu que les honorables sénateurs comprendront qu'un peuple dont la survie et l'existence dépendent de sa capacité d'exploiter les ressources naturelles a besoin d'un territoire qui lui appartienne en propre.

B. having regard to the desperate situation of all those whose livelihoods depend on the sea and tourism, in particular fishermen, oyster bed workers, shellfish farmers and traders,
B. considérant la situation dramatique dans laquelle se trouvent tous ceux qui vivent de la mer et du tourisme : pêcheurs, ostréiculteurs, conchyliculteurs et commerçants, notamment,

The Commission had immediately stepped in to help the 16,000 fishermen and 5,000 workers employed in aquaculture or shellfish harvesting whose livelihood was threatened by the oil spill.
La Commission était alors intervenue immédiatement pour aider les 16 000 marins-pêcheurs et les 5 000 travailleurs employés dans l'aquaculture et le ramassage des coquillages et des crustacés, dont l'emploi se trouvaient menacé par la marée noire.