Traduction de «group whose livelihood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

livelihood group
groupe d'autosuffisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where I come from, Newfoundland and Labrador, they are ``Public Enemy No. 1'' and are, perhaps, one of the most unethical groups in the history of the country which has branded as murderers peaceful fishermen who have made their living from the sea for hundreds of years, people in my province and people in the Magdalene Islands, whose livelihoods have been destroyed.
Là d'où je viens, c'est-à-dire Terre-Neuve et le Labrador, ces gens sont l'ennemi public n1 et sont peut-être l'un des groupes les moins respectueux de l'éthique de l'histoire du pays: en effet, ils ont qualifié de meurtriers de paisibles pêcheurs qui tirent leur subsistance de la mer depuis des centaines d'années, des personnes de ma province et des Îles- de-la-Madeleine, dont le gagne-pain a été détruit.

To deny this inclusion would be to deny specific consultation with a group whose livelihood depends on harvesting a resource of the ocean.
Refuser cette inclusion, ce serait refuser la consultation spécifique d'un groupe dont la subsistance dépend de la récolte d'une ressource de l'océan.

Numerous jurisdictions at home and abroad use income-averaging measures to recognize the special circumstances of certain groups of taxpayers in cyclical or seasonal industries whose livelihoods do not follow the steady, predictable formula of a salaried job.
De nombreuses administrations, ici comme à l'étranger, ont recours à des mesures d'étalement du revenu pour tenir compte des circonstances particulières de certains groupes de contribuables qui travaillent dans des industries cycliques ou saisonnières et dont le revenu n'est pas aussi régulier et prévisible que celui qui provient d'un emploi salarié.

In addition, hon. members should recall that the legislation has a history of accommodation and compromise that has brought together groups that advocate for animal welfare, as well as groups that advocate for people whose livelihoods depend upon the use of animals.
De plus, les députés devraient se rappeler que le projet de loi a donné lieu à toutes sortes de compromis entre les groupes de défense des animaux et ceux qui défendaient les intérêts des gens qui gagnent leur vie grâce aux animaux.

Grain farmers and farm groups whose livelihoods depend upon reform of the Canadian Wheat Board were given less than two weeks, or just six short meetings in Ottawa, to tell MPs on the agriculture committee what was wrong with Bill C-4.
Les céréaliculteurs et les groupes agricoles dont le gagne-pain dépend de la réforme de la Commission canadienne du blé ont eu moins de deux semaines, ou six brèves séances à Ottawa, pour dire aux députés du comité de l'agriculture ce qui clochait dans le projet de loi C-4.