Traduction de «sheila fraser madame » (Anglais → Français) :

The result they've come up with today I was listening to Mr. LeBlanc a moment ago is that they're still studying. Ms. Sheila Fraser: Madam Chair and Mr. Cleary, I clearly have no answer.
Madame Fraser, j'ai entendu parler d'études pendant les 30 ans que j'ai été aux Affaires indiennes.

Ms. Sheila Fraser: Madam Chair, I obviously cannot speak to what actions the department may or may not have taken since the release of our audit report, because we would not have looked at that in detail.
Mme Sheila Fraser: Madame la présidente, je ne saurais me prononcer sur les mesures que le ministère a prises ou non depuis la publication de notre rapport de vérification, car nous ne les avons pas examinées en détails.

Ms. Sheila Fraser: Madame Chair, I will admit I am no expert in the field, although I do know that questions are often raised about personal information.
Mme Sheila Fraser: Madame la présidente, j'admets volontiers que je ne suis pas du tout une experte dans ce domaine, bien que je sache que de grandes questions concernant les renseignements personnels sont soulevées à cet égard.

Ms. Sheila Fraser: Madam Chair, could I add a piece of information for Mr. Ianno?
Mme Sheila Fraser: Madame la présidente, pourrais-je apporter un élément d'information à l'intention de M. Ianno?

Ms. Sheila Fraser: Madame Chair, I have to say I'm pleased to see that the department seems to have recognized the issues we raised.
Mme Sheila Fraser: Madame la présidente, je dois dire que je suis contente de voir que le ministère semble prendre au sérieux les questions que nous avons soulevées.