Traduction de «sheila fraser actually » (Anglais → Français) :

Ms. Sheila Fraser: Actually, I think in many ways the role of the office in Canada is quite similar to the role the auditor general in Hungary plays.
Mme Sheila Fraser: En fait, je pense qu'à bien des égards, le rôle du Bureau, au Canada, est assez semblable à celui du vérificateur général de la Hongrie.

Ms. Sheila Fraser: Actually, not quite over the previous year.
Mme Sheila Fraser: En fait, pas tout à fait par rapport à l'année précédente.

The Auditor General, Sheila Fraser, an agent of Parliament, when she appeared before the standing committee, said that her office could look and see if the government is actually doing gender based analysis and the quality around that analysis.
Quand elle a comparu devant le comité, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, une mandataire du Parlement, a dit que son bureau vérifierait si le gouvernement procède à des analyses différenciées selon les sexes et évaluerait la qualité de ces analyses.

Ms. Sheila Fraser: Actually, we looked at the government-wide audit on grants and contributions, grants and contributions throughout government, and we did find problems in, I would say, all of the programs to varying degrees and nature.
Mme Sheila Fraser: En fait, nous avons effectué une vérification des subventions et des contributions à l'échelle du gouvernement et nous avons constaté à divers degrés des problèmes dans tous les programmes.

The Chair: It's to help him with Sheila Fraser, actually.
La présidente: C'est en fait pour lui faciliter la tâche au sujet de Sheila Fraser.