Vertaling van "sheila copps made " (Engels → Frans) :

The Honourable Sheila Copps made an opening statement. Together with Ms LaRocque and Mr. Lemoine, the minister answered questions.
L'honorable Sheila Copps fait une déclaration et, de concert avec Mme LaRocque et M. Lemoine, répond aux questions.

Former heritage minister, Sheila Copps, made a similar promise to give official recognition to this historical injustice but also failed to act once elected to the government benches.
L'ex-ministre du Patrimoine, Sheila Copps, a elle aussi promis de reconnaître officiellement cette injustice historique, mais elle n'a pas tenu parole elle non plus une fois qu'elle a occupé les banquettes du parti ministériel.

From the time that Sheila Copps made the mistake of coming over to say " Hello" until she left the airport in Montreal, Joe Landry spent every second in talking to her about why Parks Canada should fix Rustico Island.
Joe Landry a passé tout le temps, depuis le moment où Sheila Copps a fait l'erreur de venir nous saluer jusqu'à son départ pour Montréal, à lui parler de l'île de Rustico et à lui dire pourquoi Parcs Canada devait réparer ce site.

Shortly afterwards, the Minister of Canadian Heritage, Sheila Copps, made the statement that, by her reckoning, her government's budget cut would result in 19 lost jobs.
Peu de temps après, la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, déclarait que, selon elle, seulement 19 postes disparaîtraient du fait des compressions budgétaires imposées par le gouvernement.

The Honourable Sheila Copps made a presentation and, together with Messrs. Bouchard and Lemoine and Ms. Sarkar, answered questions.
L'honorable Sheila Copps fait une déclaration liminaire puis, avec l'aide de MM. Bouchard et Lemoine et de Mme Sarkar, répond aux questions.