Traduction de «honourable sheila copps made » (Anglais → Français) :

The Honourable Sheila Copps made an opening statement. Together with Ms LaRocque and Mr. Lemoine, the minister answered questions.
L'honorable Sheila Copps fait une déclaration et, de concert avec Mme LaRocque et M. Lemoine, répond aux questions.

The Honourable Sheila Copps made opening remarks.
L’honorable Sheila Copps fait une déclaration.

The Chair called Clause 1 On Clause 1 The Honourable Sheila Copps made an opening statement and, with the witnesses, answered questions.
Le président met l'article 1 en délibération. Article 1 L'honorable Sheila Copps fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.

The Honourable Sheila Copps made an opening statement and, with Suzanne Hurtubise and Norman Moyer, answered questions.
L’honorable Sheila Copps fait une déclaration et, avec Suzanne Hurtubise et Norman Moyer, répond aux questions.

The Honourable Sheila Copps made a presentation and, together with Messrs. Bouchard and Lemoine and Ms. Sarkar, answered questions.
L'honorable Sheila Copps fait une déclaration liminaire puis, avec l'aide de MM. Bouchard et Lemoine et de Mme Sarkar, répond aux questions.