Traduction de «she spoke eloquently » (Anglais → Français) :

She spoke eloquently about the importance of equality and, with equal passion, she made it clear that Bill C-23 had nothing whatsoever to do with marriage or the definition of marriage.
Elle a parlé avec éloquence de l'importance de l'égalité et elle a souligné avec une même passion que le projet de loi C-23 n'a absolument rien à voir avec le mariage ou la définition du mariage.

She spoke eloquently about the minister's position.
Elle a parlé très éloquemment de la position de la ministre.

She is the former president of the SOS Montfort movement, and she spoke very eloquently.
Elle est l'ancienne présidente du mouvement SOS Montfort, et elle a été très éloquente lors de sa comparution.

She spoke eloquently of our own Employment Equity Act and of " gender-based analysis," which is now required by Canadian law.
Elle a parlé avec éloquence de notre Loi sur l'équité en matière d'emploi et de «l'analyse fondée sur l'égalité homme-femme» qu'exige désormais la loi canadienne.

She spoke passionately and eloquently to this issue when she moved a similar motion the other day.
Elle a parlé avec passion et éloquence de la question lorsqu'elle a présenté une motion semblable l'autre jour.

Sadly in recent years we have all too often seen some companies – not the majority – responsible for abuses in third countries, including the problem of child labour on which she was so eloquent when we spoke together at the EU Committee of the US Chamber of Commerce, to which I refer in the question.
Malheureusement, nous avons trop souvent vu au cours de ces dernières années, des entreprises - pas la majorité - responsables d'abus dans des pays tiers ; cela comprend le problème du travail des enfants dont elle a si brillamment parlé lorsque nous en avons discuté ensemble au comité européen de la chambre du commerce américaine dont j'ai parlé dans la question.