Traduction de «she said she should » (Anglais → Français) :

Notwithstanding what the Bloc member just said, she should acknowledge that the transfers to the provinces for health, post-secondary education and social services has increased by 25% in the last two budgets.
La députée bloquiste, malgré ce qu'elle vient de dire, devrait admettre que les transferts aux provinces au titre de la santé, de l'enseignement postsecondaire et des services sociaux ont augmenté de 25 p. 100 grâce aux deux derniers budgets.

She said she did not want to hurt the seasonal industry or workers, yet the member is saying people should go find jobs.
Elle affirme ne pas vouloir pénaliser les industries ou les travailleurs saisonniers et, pourtant, le député dit que les gens devraient partir à la recherche d'emplois.

When she proposed doing the job herself, VIA said she should mind her own business and Groupaction would take care of business and it certainly did.
Lorsqu'elle a proposé de faire le travail elle-même, VIA a dit qu'elle devrait se mêler de ses affaires et que Groupaction s'occuperait de tout, et c'est certainement ce qui est arrivé.

But as a legislator and assembly member, she said she should do, and advised me to do, what was best for the citizens, and vote for it only if it was amended.
Donc, je te conseille de le voter tel qu'il est. Mais comme je suis également députée et que je fais partie du corps législatif, je dois faire et te conseiller de faire ce qui est utile pour les citoyens et, par conséquent, de voter pour s'il est amendé".

Let us imagine that Senator Robichaud said, ``I propose that the honourable senator have 15 minutes,'' following which another senator rose and said, ``She should have 5,'' or another senator rose and said, ``She should have 10,'' whatever.
Un autre sénateur propose d'accorder plutôt 5 minutes et un autre, 10 minutes.

– (DE) Mr President, I should like to stress that the Commissioner was quite right in what she said.
- (DE) Monsieur le Président, je tiens à souligner que la citation de madame la commissaire était tout à fait correcte.

She said to me, ‘But why on earth should the future survival of mankind interest me?
Elle m'a dit? : "Mais pourquoi veux-tu que je m'intéresse ? la survie de l'humanité?

She said to me: "Yes, vote for the motion" – and I followed her advice – "but you must call upon the European Parliament to start to be resolute in presenting the proposal that Parliament should have exclusive decision-making powers where certain subjects are concerned.
Ma fille Elisabetta m'a dit : "Vote oui, vote pour" - et j'ai suivi son conseil - "mais tu dois demander au Parlement européen de se décider résolument à présenter une proposition selon laquelle, sur certains sujets, c'est exclusivement au Parlement de décider.

His income is over $60,000, which sounds like a lot of money, but she said I should keep reading.
Il gagne plus de 60 000 $, ce qui semble une jolie somme, mais elle me prie de poursuivre ma lecture.