Traduction de «she referenced citation 689 from » (Anglais → Français) :

In her speech, she referenced Bill C-232 from the member for Parkdale — High Park.
Dans son discours, elle a parlé du projet de loi C-232, parrainé par la députée de Parkdale — High Park.

Does she in fact see the ability of future missions, like the one she referenced in Vietnam, where parliamentarians and others from other participating nations, NATO, UN, could similarly undertake that type of work?
Croit-elle qu'il pourrait y avoir à l'avenir d'autres missions — comme celle du Vietnam, dont elle a parlé — dans le cadre desquelles des parlementaires et des intervenants des pays participants, de l'OTAN et des Nations Unies pourraient faire le même genre de travail?

Honourable Senator Poulin alluded to this in her remarks a few moments ago, when she referenced citation 689 from Beauchesne.
Dans les observations qu'elle vient de présenter, madame le sénateur Poulin y a fait allusion lorsqu'elle a cité le commentaire 689 de Beauchesne.

Based on her analysis of the title of the bill and the legitimate scope of committee review of a bill as characterized in the 6th Edition of Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, citations 688 and 689 at page 205, she maintained that the recommended amendments were in order.
Selon son analyse du titre du projet de loi et de la portée légitime de l'examen en comité d'un projet de loi, en se fondant sur les commentaires 688 et 689, à la page 212 de la sixième édition de la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, elle a soutenu que les amendements recommandés étaient recevables.

Based on her analysis of the title of the bill and the legitimate scope of committee review of a bill as characterized in the 6th edition of Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, citations 688 and 689 at page 205, she maintained that the recommended amendments were in order.
Selon son analyse du titre du projet de loi et de la portée légitime de l'examen en comité d'un projet de loi, en se fondant sur les commentaires 688 et 689, à la page 212, de la sixième édition de la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, elle a soutenu que les amendements recommandés étaient recevables.