Traduction de «she recently became » (Anglais → Français) :

She heads the Syndicat des agricultrices de la Côte-du-Sud and more recently became the vice-president of the UPA de la Côte-du-Sud.
Elle est à la tête du Syndicat des agricultrices de la Côte-du-Sud et, plus récemment, elle est devenue vice-présidente de l'UPA de la Côte-du-Sud.

in respect of a salary at the rate authorized to be paid to him or her on the most recent occasion on which he or she became a contributor under this Part, together with interest;
à l’égard d’un traitement au taux qu’on était autorisé à lui verser la dernière fois qu’il est devenu contributeur selon la présente partie, avec les intérêts;

She recently became adviser for the micro-finance industry in Afghanistan through the USA-funded ARIES project.
Elle est récemment devenue conseillère du secteur du microcrédit en Afghanistan par l'entremise du projet ARIES financé par les États-Unis.

That is why recently, in a Helen Thomas moment, the position of the coalition became clear. In an interview with the NDP House leader, she said that she believed the Israeli occupation actually began in 1948, essentially with the creation of the state of Israel.
La position de la coalition est récemment devenue évidente lorsque la leader à la Chambre du NPD, dans une déclaration à la Helen Thomas, a affirmé au cours d'une entrevue que l'occupation israélienne avait vraiment commencé, selon elle, en 1948, au moment de la création de l'État d'Israël.

Teachers and students from across the country are still talking and learning about the feats of Julie Payette when she recently became the first Canadian to board the International Space Station.
Des enseignants et des élèves de partout au pays parlent et s'inspirent encore des exploits de Julie Payette qui, récemment, est devenue la toute première personne canadienne a pénétrer dans la Station spatiale internationale.