Vertaling van "coalition became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Clubfoot NOS Hammer toe, congenital Talipes:NOS | asymmetric | Tarsal coalition Vertical talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

political coalition
coalition politique

loose coalition
coalition relâchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After we settled the Nunavut Land Claim, the Baffin Fisheries Coalition became responsible for regulating fish quotas in areas OA and OB, as well as regulating quotas for cold-water shrimp down in the Hudson Strait.
Après que nous eûmes conclu un règlement relativement à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, la Baffin Fisheries Coalition est devenue responsable de la réglementation des quotas de pêche dans les zones OA et OB, de même que de la réglementation des quotas de crevettes nordiques dans le détroit d'Hudson.

Mr. Downer became the leader of the Liberal Party, and when the coalition government was formed, he became Minister of Foreign Affairs.
M. Downer a été élu à la tête du Parti libéral et, une fois formé le gouvernement de coalition, a été nommé ministre des Affaires étrangères.

Mr. Speaker, after we have been pushing the minister for five years, since I became the transport critic, I have personally been writing letters, bills and working with the Coalition of Rail Shippers.
Monsieur le Président, cela fait cinq ans que nous exerçons des pressions sur le ministre; depuis que je suis devenue porte-parole en matière de transport, j'ai personnellement écrit des lettres, rédigé des projets de loi et travaillé avec la Coalition des expéditeurs par rail.

That is why recently, in a Helen Thomas moment, the position of the coalition became clear. In an interview with the NDP House leader, she said that she believed the Israeli occupation actually began in 1948, essentially with the creation of the state of Israel.
La position de la coalition est récemment devenue évidente lorsque la leader à la Chambre du NPD, dans une déclaration à la Helen Thomas, a affirmé au cours d'une entrevue que l'occupation israélienne avait vraiment commencé, selon elle, en 1948, au moment de la création de l'État d'Israël.

The Hungarians became part of the governing coalition in 2004 and Prime Minister Tariceanu chose Budapest as his first destination for a state visit abroad.
Les Hongrois font depuis 2004 partie de la coalition gouvernementale et le Premier ministre Tariceanu a choisi Budapest comme première destination pour une visite officielle à l’étranger.

One must consider the level of tolerance during the peacekeeping intervention in Somalia, where the leader of the current coalition left after some 18 American soldiers became casualties.
Il faut tenir compte du niveau de tolérance dans l'intervention de maintien de la paix en Somalie, où le chef de la présente coalition a quitté la Somalie après que quelque 18 soldats américains y eurent laissé leur vie.

At least for my party in Finland, the National Coalition, the streamlining of legislation and an end to the needless churning out of directives became one of the main objectives in the last European Parliament elections.
Il y a au moins un parti, le parti finlandais du Rassemblement national, dont je suis membre, qui a fait de la simplification de la législation et de la réduction du nombre de directives inutiles un de ses objectifs principaux lors des dernières élections européennes.