Traduction de «she raised many » (Anglais → Français) :

The CTA has responsibility for many of the areas you've talked about, and I think you should raise them with Ms. Robson when she comes, along with the question of whether or not she feels she has enough resources and is competent enough to deal with some of these complaints.
L'OTC a la responsabilité de bien des secteurs dont vous avez parlé et je crois que vous devriez en discuter avec Mme Robson, lorsqu'elle viendra, et lui demander par la même occasion si elle a les ressources et la compétence nécessaires pour régler certaines de ces plaintes.

She has not replied on that point. Many speakers have raised it.
Elle n’a pas répondu à cette question, que de nombreux orateurs ont pourtant soulevée.

She has raised her voice many times in calling for dialogue as the only way forward.
Elle a très souvent défendu l’idée selon laquelle le dialogue est la seule manière d’avancer.

In my speech I shall be answering many of the points she raised.
Lors de mon intervention, je répondrai à de nombreux points qu’elle a soulevés.

I am not really clear exactly what it is that she is asking. I can tell her that if she takes a look at the finances of this government, takes a look at the entire picture, she will see many tens and hundreds of millions of dollars directed to her concerns, the concerns that she has just raised in this House.
Si elle jette un coup d'oeil aux finances du gouvernement, si elle examine le portrait complet, elle verra des dizaines et des centaines de millions de dollars investis dans les domaines qui l'intéressent, les domaines dont elle vient de parler à la Chambre.

To take one example, it is an appalling scandal when a Member of this European Parliament – Mrs Stauner, and she is surely not the only one – is shadowed by an officer of the Ukrainian secret police, because she brought members of the Ukrainian opposition into this House or raised critical issues, such as the trade in organs, the trafficking in children and many other problems that there are, unfortunately, not only in Ukraine but also with Ukraine.
Pour prendre un exemple, c’est un véritable scandale de voir qu’une députuée européenne - Mme Stauner, et elle n’est sûrement pas la seule - soit prise en filature par un officier de la police secrète ukrainienne, pour avoir introduit des membres de l’opposition ukrainienne dans cette Assemblée ou pour avoir soulevé des questions critiques, comme le commerce d’organes, le trafic d’enfants et bien d’autres problèmes qui, malheureusement, se produisent non seulement en Ukraine, mais aussi avec l’Ukraine.

Senator Cools told us many things this afternoon, one of which was her concern that she raises for us on the relationship between the executive and the judiciary.
Le sénateur Cools nous a dit beaucoup de choses cet après-midi et elle nous a notamment parlé de ses inquiétudes au sujet des liens existant entre les pouvoirs exécutif et judiciaire.

In part I acknowledge the work of Yukon psychologist, Paula Pasquali. She raised some of these points as a woman and a psychologist who has worked tirelessly for many years on the issue of violence against women.
D'abord, permettez-moi de parler du travail de la psychologue Paula Pasquali, du Yukon, qui a soulevé certaines de ces questions, en tant que femme et psychologue travaillant sans relâche, depuis de nombreuses années, sur le dossier de la violence faite aux femmes.

She raised many of the new-born in my family.
Elle a élevé plusieurs des nouveaux-nés de ma famille.