Traduction de «her voice many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One Voice, Many Ambassadors
Penser globalement, agir sélectivement

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has raised her voice many times in calling for dialogue as the only way forward.
Elle a très souvent défendu l’idée selon laquelle le dialogue est la seule manière d’avancer.

As a woman, she has had to fight many times for her voice to be heard and became, as a result, one of the first female members of the Fort McMurray Chamber of Commerce.
Étant une femme, elle a souvent dû se battre pour se faire entendre, ce qui l'a amené à devenir une des premières femmes membres de la Chambre de commerce de Fort McMurray.

It is indeed a privilege to represent her voice in Parliament, a voice which embodies the many thoughts and feelings that so many Canadians, both young and old, hold so dear.
C'est un privilège pour moi que de me faire l'écho de sa voix au Parlement, cette voix qui exprime toutes les pensées et tous les sentiments qui sont si chers à tant de Canadiens, jeunes et vieux.

Mr. Speaker, many of us were very heartened by many of the remarks the member made and the tone of optimism in her voice that we as a minority Parliament may come together and do something meaningful in the context of the environment and climate change.
Monsieur le Président, nous sommes nombreux à trouver confort dans le ton optimiste des propos de la députée, selon qui les parlementaires pourraient, malgré la situation minoritaire du gouvernement, unir leurs efforts pour faire quelque chose de valable dans le domaine de l'environnement et des changements climatiques.

In the United Kingdom – and I am sure in many other countries – the argument that was used when we first joined and continues to be used is that we are in the EU because we have greater influence in the world if we speak together with one voice. Well, I look at the WTO; I look at trade talks, where already no individual state may speak on her own behalf.
Au Royaume-Uni - et je suis sûr que dans beaucoup d’autres pays aussi -, l’argument avancé au moment de notre adhésion à l’UE, et qui continue d’être utilisé, est que nous sommes dans l’UE parce que nous avons une plus grande influence dans le monde si nous parlons d’une seule voix. Je regarde l’OMC; je regarde ces négociations commerciales, où aucun État ne peut parler en son propre nom.

Her contribution is the rightful opportunity for me to pay tribute not just to her tireless efforts on this agenda over so many years – both before entering this Parliament and then thereafter – but also to the experience and expertise of so many other Members of this Parliament, which I believe has enriched the European Union's discussion of these issues and indeed Europe's voice in international fora.
Sa contribution représente pour moi la bonne occasion de rendre hommage non seulement à ses efforts infatigables dans ce domaine depuis de si nombreuses années - avant son arrivée dans ce Parlement et depuis -, mais aussi à l’expérience et à la compétence de nombreux autres députés. Je crois que cela a enrichi la discussion de l’Union européenne sur ces questions et la voix de l’Europe dans les forums internationaux.

I add my voice to the sympathy being expressed to the family of the aid worker, Margaret Hassan, particularly because we in the Commission have been funding her work and the work of her organisation in Iraq over many years.
Je joins ma voix aux condoléances exprimées à la famille de Margaret Hassan, membre d’une association humanitaire, tout particulièrement parce que nous, membres de la Commission, avons financé son travail et celui de son organisation en Irak pendant de nombreuses années.

Thanks to her perfect voice, Cecilia Bartoli has been awarded many international prizes, not least the Grammy and the ECHO Classic, and her latest CD was number one in the classical charts for weeks.
Dotée d'une voix qui confine à la perfection, Cecilia Bartoli a reçu de nombreux prix internationaux, dont le Grammy et l'ECHO Classic, et son dernier CD a été numéro un des ventes de disques classiques pendant plusieurs semaines.

The extreme distress experienced by Mrs Lawal and Mrs Husseini before her and so many other ignored voices, is evidence of the ludicrous gap between commitments and political and legal practices in certain countries of Africa.
Les détresses vivantes qu'expriment Mme Lawal comme avant elle Mme Husseini et combien d'autres voix ignorées témoignent de la fracture caricaturale entre engagements et pratiques politiques et judiciaires dans certains pays d'Afrique.

Although her rich and powerful voice, with its affinity for various musical genres, has won her fame for many years, Ginette Reno also tried her hand at acting.
Mais si Mme Reno s'est illustrée depuis de nombreuses années dans le domaine de la chanson, avec sa voix riche et puissante qui s'harmonise aisément à différents styles musicaux, elle s'est également frottée à l'univers du septième art.