Traduction de «she particularly welcomes » (Anglais → Français) :

She particularly welcomes the solid preparatory work done by the Commission and intends to base her approach on the preferred option identified in the impact assessment (EU reduction target and economic measures) that in the words of the Commission "has the highest potential to deliver ambitious environmental results, while achieving positive economic impacts, limiting negative effects on employment, ensuring public acceptance, and contributing to wider awareness on sustainable consumption".
Elle se félicite tout particulièrement du solide travail de préparation effectué par la Commission et a l'intention de baser son approche sur l'option privilégiée dans l'analyse d'impact (objectif de réduction à l'échelle de l'Union assorti de mesures économiques), laquelle selon les termes de la Commission "est le scénario le plus susceptible de produire des résultats probants sur le plan environnemental, tout en ayant des incidences économiques positives, en limitant les incidences négatives sur l'emploi, en garantissant l'acceptation par le grand public et en contribuant à une meilleure sensibilisation à la consommation durable".

She particularly welcomes the choice of a Directive as a tool to establish a harmonised legal system in the Union and to create greater legal certainty, to reduce administrative burdens resulting from the divergent application and implementation of the principles of gender equality at the boardroom by the Member States.
Elle se félicite en particulier du choix d'une directive comme instrument pour établir un système juridique uniforme dans l'Union, instaurer une plus grande sécurité juridique et réduire les charges administratives occasionnées par les différences existant dans l'application et la mise en œuvre, par les États membres, des principes de l'égalité entre les hommes et les femmes au sein des conseils des entreprises.

She particularly welcomes the fact that the Council has agreed that the two authorisation procedures for any substance produced from genetically modified organisms may be carried out simultaneously, thus avoiding double authorisation of these products.
Elle se réjouit tout particulièrement du fait que le Conseil a accepté que les deux procédures d'autorisation des substances produites à partir d'organismes génétiquement modifiés puissent être réalisées simultanément, afin d'éviter une double autorisation de ces produits.

She particularly welcomes the adoption of the amendments on SMEs and their role in the innovation taking place at regional level, as well as the amendments on the characteristics specific to mountain regions and rural areas.
Elle se réjouit notamment de l’adoption d’amendements sur les PME et leur rôle dans l’innovation au plan régional, ainsi que sur les caractéristiques propres des régions montagneuses et des zones rurales.

Would it be possible to obtain a copy of the agenda of the Minister of Canadian Heritage, in order to notify the various welcoming committees? They could then make sure she enjoys herself thoroughly during these events and, in particular, arrange for simultaneous interpretation so that she truly understands what is going on in Quebec.
Serait-il possible d'obtenir une copie de l'agenda de la ministre du Patrimoine canadien, pour que nous puissions en informer les différents comités d'accueil afin qu'ils puissent s'organiser pour bien l'amuser durant ces événements, et surtout pour qu'ils puissent lui fournir une traduction simultanée afin qu'elle comprenne vraiment ce qui se passe au Québec?

First of all, I want to welcome everyone here to the meeting, and I especially want to welcome the Auditor General of Canada and her staff to the meeting. She is accompanied by John Wiersema, the Deputy Auditor General of Canada; and Robert D'Aoust, the comptroller of that particular department.
Premièrement, je veux souhaiter la bienvenue à tous, et particulièrement à la vérificatrice générale du Canada et aux membres de son personnel qui l'accompagnent, à savoir John Wiersema, sous-vérificateur général, et Robert D'Aoust, contrôleur.

She particularly welcomed, in that context, the smooth collaboration between the Employment Committee and the Economic Policy Committee, which had prepared joint opinions on the various aspects of the package.
Elle a particulièrement salué dans ce contexte la bonne collaboration entre le Comité de l'Emploi et le Comité de Politique économique, qui avaient élaboré des avis conjoints sur les différents volets du paquet.

She particularly welcomed the efforts made within Eurocontrol, whose expertise would be needed for certain subjects dealt with by the High-Level Group, but, she added, "it is necessary to make even greater structural changes, particularly in taking civil and military cooperation to a deeper level".
Elle a particulièrement salué les efforts entrepris au sein d'Eurocontrol, dont l'expertise sera requise pour certains thèmes traités par le Groupe à Haut niveau, mais, a-t-elle ajouté, « il est nécessaire de faire ces changements structurels encore plus importants, notamment en concevant une coopération civile et militaire approfondie ».

I welcome particularly the progress made and the prospects created by the Rome meeting: regional integration is a first step towards an increased integration of the networks and markets, which are the guarantee for further stability in the region" she added.
«Je me réjouis particulièrement des progrès réalisés et des perspectives ouvertes par la rencontre de Rome: les intégrations régionales sont le prélude à une intégration accrue des réseaux et des marchés, gage de stabilité pour toute la région» a-t-elle ajouté.