Traduction de «she now brings » (Anglais → Français) :

We now bring a copy; hence, if any member sees a title of some particular interest, he or she can look at the actual instrument.
Maintenant, nous apportons une copie; donc, si une rubrique intéresse un membre, il ou elle peut consulter l'instrument.

She's bringing those forward now, as opposed to having done that earlier, because of the process the government has to undertake to write off the loans.
Elle fait la demande maintenant, au lieu de l'avoir fait plus tôt, en raison du processus que doit suivre le gouvernement lorsqu'il veut radier ces prêts.

Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Haug, for the excellent work she has done so far, and for the comprehensive position before us now, as a result of which she is attempting to create a budget from the restricted framework available which can help us bring our priorities to fruition, and at the same time respond to the global challenges we face.
Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de féliciter le rapporteur, Mme Haug, pour l'excellent travail réalisé jusqu'à présent, et pour la position détaillée que nous avons aujourd'hui sous les yeux et grâce à laquelle elle tente d'élaborer, à partir du cadre restreint disponible, un budget qui nous permettent de concrétiser les objectifs prioritaires tout en répondant aux défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés.

I have been a member of Parliament for just over two years now and I remember at caucus she was bringing this up almost on a weekly basis.
Je siège au Parlement depuis à peine un peu plus de deux ans et je me rappelle que, aux réunions de notre caucus, elle revenait sur ce sujet presque chaque semaine.

She could bring it to the government operations and estimates committee to see if the members now seized with that topic can be convinced to expand Bill C-25 to give effect to the spirit of Bill C-451.
Elle pourrait le soumettre au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires pour voir si les députés actuellement saisis de ces questions peuvent se laisser convaincre d'élargir le projet de loi C-25 pour donner effet à l'esprit du projet de loi C-451.

This fundamentally important directive will certainly bear the name of Mrs Gebhardt, whom I should like to congratulate on the skill with which she has managed, not now but back at the stage of first reading, to bring the directive in question to a successful conclusion in such an important sector as this.
Cette directive, qui revêt une importance fondamentale, portera certainement le nom de Mme Gebhardt, que je voudrais féliciter pour le talent avec lequel elle est parvenue, non pas aujourd’hui, mais lors de la première lecture, à amener la directive en question à une conclusion heureuse dans un secteur aussi important.

At the same time as allowing the adjournment of the debate, she now brings forward a notice of motion that, in effect, states that she wants to cut it short.
Cependant, du même souffle, elle présente un avis de motion disant, à toutes fins utiles, qu'elle veut abréger ce débat.