Vertaling van "she never knew " (Engels → Frans) :

She never knew why she was being followed.
Elle n'a jamais su pourquoi on la suivait.

She never knew what it is to be treated equitably by the Government of Canada.
Elle n'a jamais été traitée équitablement par le gouvernement du Canada.

As has been publicly reported, the issue is of particular importance to her since she never knew her father who died in the second world war when she was about eight months old.
Comme il a été dit publiquement, la question revêt une importance particulière pour elle parce qu'elle n'a jamais connu son père, qui est mort durant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'elle n'avait qu'environ huit mois.

She's from Kingston, Ontario, and she said she never knew there was a problem until she moved out west.
Elle est de Kingston en Ontario, et elle me disait qu'elle n'avait jamais eu conscience de l'existence d'un problème avant de s'installer dans l'Ouest.

She lived at home with her large Irish Catholic family, and I guess went to a special school somewhere in the city, because I knew she never went to school with the rest of us. I didn't go to school with any disabled kids, as a matter of fact.
Elle vivait avec sa famille nombreuse, catholique et irlandaise et j'imagine qu'elle allait dans une école spécialisée quelque part dans la ville, car je savais qu'elle n'allait pas à l'école avec nous; en fait, il n'y avait pas d'enfants handicapés dans mon école.