Vertaling van "she has missed 39 hours " (Engels → Frans) :

Since she was appointed critic, she has missed 39 hours of testimony and some 68 witnesses.
Depuis qu'elle a été nommée porte-parole, elle a manqué 39 heures de témoignages donnés par 68 témoins.

She was missing two hours to qualify for employment insurance.
Il lui manquait deux heures pour être admissible.

A single mother came to my office to tell me that she did not qualify for employment insurance because she was missing five hours, just five hours.
Une femme chef de famille est venue me voir à mon bureau pour me dire qu'il lui manquait cinq heures pour avoir droit aux prestations d'assurance-emploi — cinq heures pour ce chef de famille.

The young person who starts working in the tourism industry in a region, works for 800 hours and finds that his or her services are no longer required when he or she is missing 110 hours more will just move to the big city and never come back to the region.
Pour le jeune qui commence à travailler dans l'industrie touristique en région et qui, après 800 heures, a terminé son emploi et doit travailler pendant encore 110 heures, on constate qu'il s'en va travailler dans la grande ville et qu'il ne revient plus chez nous.

All that remains is what happens if 30 minutes before a senator comes into the chamber, he or she has missed the three-hour window, and 30 minutes before the senator comes into the chamber, the senator finds or feels that his or her privileges have been aggrieved?
Il ne reste plus qu'à régler le cas où un sénateur estime qu'on a porté atteinte à ses privilèges 30 minutes avant qu'il ne se rende à la salle du Sénat et que la période de trois heures est écoulée?