Traduction de «missing five hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-miss blister [ double blister ]
relief double à envers pointillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A single mother came to my office to tell me that she did not qualify for employment insurance because she was missing five hours, just five hours.
Une femme chef de famille est venue me voir à mon bureau pour me dire qu'il lui manquait cinq heures pour avoir droit aux prestations d'assurance-emploi — cinq heures pour ce chef de famille.

A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured,
A. considérant qu' un phénomène météorologique unique s'est produit à Madère, le 20 février 2010, se caractérisant par des chutes de pluies d'une intensité sans précédent (on estime que les précipitations enregistrées durant environ cinq heures ont correspondu à la quantité ordinairement enregistrée pour une période moyenne de deux mois et demi), des vents puissants et des vagues extrêmement élevées, causant la mort d'au moins 42 personnes, 32 personnes étant toujours portées disparues, 370 déplacées et environ 70 autres blessées,

A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured;
A. considérant qu'un phénomène météorologique unique s'est produit à Madère, le 20 février 2010, se caractérisant par des chutes de pluies excessives et sans précédent (les précipitations qui ont été enregistrées pendant plus de cinq heures correspondraient à la quantité ordinairement enregistrée durant une période, en moyenne, de deux mois et demi), des vents puissants et des vagues extrêmement élevées, causant la mort d'au moins 42 personnes, 32 personnes étant toujours portées disparues, 370 personnes ayant été déplacées et environ 70 personnes ayant été blessées,

In 24 hours we have learned that the Minister of Natural Resources lost a binder of secret documents and did not even know the documents were missing. We have also learned in the last 24 hours that the Minister of Finance missed the mark on his five year deficit estimates by a staggering $70 billion.
En 24 heures, nous avons appris que la ministre des Ressources naturelles a perdu un cartable rempli de documents secrets et qu’elle ne savait même pas qu’ils étaient manquants, et nous avons appris que le ministre des Finances s’est trompé de 70 milliards de dollars dans son estimation du déficit sur cinq ans, ce qui est assez ahurissant.

More specifically, big buyers like tour operators, who purchase quite a bit from us—particularly in western Canada, where they have packaged tours as one of the ingredients.If you're three, four, or five hours late going into Jasper from Vancouver, or from Toronto, and you're missing your land transfers and and so on, it's very significant.
Plus précisément, de gros acheteurs comme les voyagistes, qui achètent beaucoup chez nous — particulièrement dans l'Ouest du Canada, où ils offrent des forfaits comme un des éléments.Si vous arrivez trois, quatre ou cinq heures en retard à Jasper en provenance de Vancouver, ou de Toronto, et que vous ratez votre correspondance terrestre, et ainsi de suite, c'est très sérieux.

But you know, when a crab is caught in a net and fishermen have to spend five, six or sometimes seven hours removing crab from it so that they can recover their nets, I can tell you that, when the crab comes out of there, it's missing legs, it's missing pieces.
Mais vous savez, lorsqu'un crabe est pris dans un filet et que les pêcheurs doivent passer cinq, six ou parfois sept heures à démailler ce crabe pour pouvoir récupérer leurs filets, je dois vous dire que quand le crabe sort de là, il lui manque des pattes, il lui manque des morceaux.

We disagree strongly with the new standards which impose: an increase in compulsory attendance at training from 24 to 30 hours; a reduction of credits given per training course from 25 to 22 hours; a reduction in the number of days you can miss from one and a quarter days to one day per five weeks; and the loss of school or school-related activities which were useful to relieve boredom and facilitate the adjustment to student and family life.
Nous sommes particulièrement en désaccord avec les nouvelles normes, que l'augmentation du temps de présence obligatoire en formation passe de 24 à 30 heures; avec la diminution du nombre d'heures de crédits accordé par cours, soit de 25 à 22 heures; avec la diminution du nombre de jours d'absence autorisés, soit une journée et un quart et une journée par cinq semaines; et avec la perte d'activités scolaires et parascolaires qui permettent de changer la routine et de mieux s'adapter à la vie étudiante et familiale.