Vertaling van "she has anything she wants to add " (Engels → Frans) :

In terms of national contingency planning, I will ask Dick if he has anything he wants to add.
En ce qui concerne la planification nationale d'urgence, je voudrais demander à Dick s'il a quelque chose à ajouter.

I don't know if Gerry has anything he wants to add from the user group.
Je ne sais pas si Gerry a quelque chose à ajouter de la part du groupe des utilisateurs.

I don't know if my colleague has anything he wants to add.
Je ne sais pas si mon collègue a quelque chose à ajouter.

Never having lived abroad, she first wanted to do a traineeship but wondered if she would be allowed to do so without being enrolled in an educational programme (in France this is a prerequisite).
Comme elle n’a jamais vécu à l’étranger, elle voudrait d’abord faire un stage mais se demande si ce serait possible sans être inscrite à un programme de formation (c’est une condition préalable en France).

I do not know whether she wants to add anything about the need to obtain a consensus before reforming democratic institutions or about the need to reduce the limit of donations from Canadians instead of increasing the power of money.
Je ne sais pas si elle veut ajouter quelque chose à propos du besoin d'obtenir un consensus avant de faire une réforme des institutions démocratiques, ou à propos de la nécessité de réduire la limite des dons des citoyens au lieu d'augmenter le pouvoir de l'argent.

Since she was only one mark short of the pass mark of 20 she wanted to make sure that there had been no mistake in the calculation.
Au vu du fait qu’il lui manquait un seul point pour atteindre le minimum requis de 20 points, elle voulait s’assurer qu’il n’y avait pas eu d’erreur de calcul.

Now I want to add something and inform the Commissioner that in fact she has the rather difficult task of resolving a certain dilemma.
Je tiens à ajouter quelque chose et à informer Mme la commissaire qu’elle a en réalité la tâche difficile de résoudre un certain dilemme.

Mr MacCormick, did you want to add anything?
Monsieur MacCormick, vous souhaitiez ajouter quelque chose ?

After Senator Carstairs's nice words about Ms Haverstock, I wanted to add to what she has said and congratulate Ms Haverstock.
Après les paroles aimables du sénateur Carstairs à l'endroit de Mme Haverstock, j'aimerais me joindre au sénateur pour féliciter cette dernière.