Vertaling van "she had fallen " (Engels → Frans) :

Needless to say, the Lesiuks were shocked to find that Kelly failed to qualify for benefits because she had fallen 33 hours short of the 700 hours required at the time of her application.
Inutile de dire que les Lesiuk ont été étonnés d'apprendre que Kelly n'était pas admissible à des prestations, car, au moment de présenter sa demande, il lui manquait 33 heures de travail pour atteindre les 700 heures exigées.

We knew that there was a problem and that she had fallen through the cracks of the psychiatric system at some point.
Nous savions qu'il y avait un problème et que la responsabilité psychiatrique l'avait comme oubliée quelque part.

For the rest of Europe, it was as though she had fallen from heaven.
Pour le reste de l'Europe, c'est comme si elle était tombée du ciel.

She had fallen earlier in the day and received a head injury.
Elle avait fait une chute plus tôt dans la journée et s'était blessée à la tête.

She was not included in Stephen's code because beating your wife had fallen out of judicial favour.
Les femmes n'ont pas été incluses dans le code de Stephen parce que les questions de violence conjugale n'avaient plus la faveur des juges; ils étaient las d'entendre ces histoires.