Traduction de «she cannot remember » (Anglais → Français) :

The Ethics Commissioner said that she cannot remember having to conduct so many investigations involving the same minister.
La commissaire à l'éthique dit qu'elle ne se souvient pas de la dernière fois où elle a eu à faire autant d'enquêtes sur un même ministre.

When a member simply points at another whose constituency he or she cannot remember, Hansard identifies the member and his or her constituency.
Quand un député désigne un autre du doigt, car il ne se souvient plus de sa circonscription, le Hansard donne les noms du député et de sa circonscription.

She cannot remember when, where or how many times she voted in the last election.
Elle ne se souvient pas quand, où ni combien de fois elle a voté lors des dernières élections.

Now she says she cannot remember if she voted twice in last week's municipal election.
La voilà maintenant qui affirme ne pas se rappeler si elle a voté deux fois lors des élections municipales de la semaine dernière.

That particular niece told me that she cannot remember any student at the UCCB who did not think Sister Butts one of the most wonderful persons into whom the good Lord had ever put breath.
Selon cette nièce, tous les étudiants du UCCB sont d'avis que soeur Butts est l'une des plus extraordinaires créatures du Seigneur.

Despite the limitations imposed on her freedom of movement and expression, this courageous woman is continuing her tenacious opposition to the regime, and we cannot fail to remember the inhuman way she was treated by the regime on the death of her husband. This has already been condemned by this Parliament.
Nonobstant les nombreuses entraves à sa liberté de mouvement et d'expression, cette femme courageuse poursuit sa tenace opposition au régime et non ne pouvons oublier le traitement inhumain que le régime lui a infligé lors de la mort de son mari, un traitement déjà condamné par ce Parlement.