Vertaling van "she cannot predict " (Engels → Frans) :

What we discovered is, sometimes to put a person in isolation who is not infectious but has the potential to become infectious when he or she develops symptoms — and you cannot predict that — there was no need to occupy a valuable hospital bed.
Nous avons constaté qu'il est parfois inutile d'utiliser un lit d'hôpital dont on a grandement besoin pour isoler une personne qui n'est pas infectée, mais qui court le risque de le devenir lorsqu'elle présentera des symptômes, et c'est quelque chose qu'on ne peut prédire.

Basically, she cannot predict how many unemployed workers will meet the criteria set out in her own bill.
En résumé, elle est incapable de prévoir le nombre de chômeurs qui répondraient aux critères de son propre projet de loi.

Will the minister admit she cannot predict how much of the shortage in Canadian hospitals can be made up by international suppliers?
La ministre va-t-elle admettre qu'elle ne peut pas prédire quel impact l'approvisionnement international aura sur la pénurie d'isotopes qui frappe les hôpitaux canadiens?

By stating she cannot predict whether this may become a problem in the future, the commissioner is implying that the use of lawsuits is currently not a problem or a significant barrier to the ability of members to perform their duties in the House.
En affirmant qu'elle ne peut prédire si cela deviendra un problème à l'avenir, la commissaire laisse entendre que l'utilisation des poursuites n'est actuellement ni problématique, ni un obstacle considérable à la capacité des députés de s'acquitter de leurs fonctions parlementaires.

We cannot predict how she would apply this provision.
Nous ne pouvons spéculer sur la façon dont elle appliquerait cette disposition.