Traduction de «she can accomplish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her piano was always there when she was feeling low. Without a shadow of a doubt, she can say “Mission accomplished”.
Sans l'ombre d'un doute, elle peut dire: «Mission accomplie».

She placed eighth at the 2013 World Figure Skating Championships in London, Ontario, and now she can add an Olympic silver medal to her growing list of accomplishments.
En 2013, elle s'est classée huitième aux Championnats du monde de patinage artistique à London, en Ontario, et elle ajoute maintenant une médaille olympique d'argent à sa liste toujours plus longue de réalisations.

if he/she is in any doubt of being able to accomplish his/her assigned duties; or
s’il doute d’être en état d’accomplir les tâches qui lui ont été attribuées; ou

− (IT) I should like to congratulate my colleague and rapporteur Mrs Jeggle for the work she has accomplished, which has allowed Parliament to publicly acknowledge the multifunctional role played by women in the agricultural sector.
− (IT) Je voudrais féliciter ma collègue et rapporteure Mme Jeggle pour le travail qu’elle a réalisé qui a permis au Parlement de reconnaître publiquement le rôle multiple des femmes dans le secteur de l’agriculture.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Balzani, for the excellent work she has accomplished.
– (IT) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier la rapporteure, Mme Balzani, pour l’excellent travail qu’elle a accompli.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Grossetête, on the good work she has accomplished.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, avant tout, permettez-moi de féliciter ma collègue Mme Grossetête, la rapporteure, pour le bon travail qu’elle a effectué.

– (ES) Madam President, I would like to begin by thanking and congratulating my friend, Mrs Weber, on the fine work she has accomplished in this report.
– (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier et féliciter mon amie, M Weber, pour son magnifique travail concernant ce rapport.

She says she feels the mission has been accomplished.
Elle disait avoir le sentiment d'un travail accompli.

It seems to me, honourable senators, that it would serve our objective in wanting to see an infrastructure within the Public Service of Canada that deals with whistle-blowing, and also the objective of the President of the Treasury Board, who thinks that she can accomplish the same objective through a policy process.
Honorables sénateurs, il me semble que cela irait dans le sens de notre objectif de voir une infrastructure s'occuper de la dénonciation au sein de l'administration publique fédérale et dans le sens de l'objectif de la présidente du Conseil du Trésor, qui croit, elle, pouvoir réaliser cet objectif grâce à un processus politique.

I can say that, in one press release, she destroyed the notion of public involvement and credibility that years of work had accomplished by the task force and her own department in the management plan, and that, indeed, is unfortunate.
Je puis dire que, avec un seul communiqué de presse, elle a porté un coup mortel à la notion de participation publique et à la crédibilité que le groupe de travail et son propre ministère avaient mis des années à établir en ce qui concerne le plan de gestion. C'est déplorable.