Vertaling van "she believes took " (Engels → Frans) :

In this book, Dona Cadman recounted an incident she believes took place with regard to her late husband.
Dans ce livre, Dona Cadman parle d'un incident qui, d'après ce qu'elle croit, se serait produit en ce qui concerne son défunt mari.

I believe she has done more for arts and culture in this community in the short year and a few months that she has been minister than had been done for many years before she took the portfolio.
Je crois qu'en une année et quelques mois comme ministre, elle a fait davantage pour les arts et la culture dans cette collectivité que les ministres précédents pendant des années.

But she told me that she only took on that risk because she believed Lloyd’s was regulated in accordance with British and European rules.
Mais elle m’a affirmé avoir pris ce risque uniquement parce qu’elle croyait que la Lloyd’s était contrôlée conformément aux règles britanniques et européennes.

She believed that in the end politics was as good as the people who took time to participate in it.
Selon elle, en bout de ligne, la politique était aussi bonne que ceux qui se donnaient la peine d'y prendre part.

Mrs. Brush felt that she should follow him and she took twenty-eight sleeping pills plus some whiskey since she believed that the liquor would enhance the effect of the pills.
Mme Brush s'est sentie obligée de l'imiter et elle a avalé vingt-huit somnifères plus un peu de whisky puisqu'elle était convaincue qu'avec l'alcool, les cachets seraient plus efficaces.

Would the minister have us believe that, when she first took up her duties, she did not receive this kind of briefing from her deputy minister?
Est-ce que la ministre veut nous faire croire que lors de son briefing, lors de son entrée en fonction, elle n'a pas reçu ce type de briefing de la part de son sous-ministre?