Vertaling van "sharply declining consumer " (Engels → Frans) :

There is a great deal of opposition in Greece to the austerity measures, and so it is highly likely that the country will be sucked into a negative growth spiral, with sharply declining consumer spending even though an increase in that spending is actually needed to pay off the loans plus interest.
Bon nombre de citoyens grecs s’opposent aux mesures d’austérité, et il est dès lors très probable que le pays sera aspiré dans une spirale de croissance négative, accompagnée d’une chute brutale des dépenses des consommateurs, même si une augmentation de ces dépenses est bel et bien nécessaire pour rembourser les prêts plus les intérêts.

The resilience of the EU economy is shown by levels of business and consumer confidence, which though declining sharply, are still above the levels observed during previous recessions.
Cette élasticité de l'économie de l'UE transparaît dans les niveaux de confiance des entreprises et des consommateurs qui, malgré une forte baisse, restent supérieurs à ceux enregistrés lors des précédentes périodes de récession.