Traduction de «though declining sharply » (Anglais → Français) :

There is a great deal of opposition in Greece to the austerity measures, and so it is highly likely that the country will be sucked into a negative growth spiral, with sharply declining consumer spending even though an increase in that spending is actually needed to pay off the loans plus interest.
Bon nombre de citoyens grecs s’opposent aux mesures d’austérité, et il est dès lors très probable que le pays sera aspiré dans une spirale de croissance négative, accompagnée d’une chute brutale des dépenses des consommateurs, même si une augmentation de ces dépenses est bel et bien nécessaire pour rembourser les prêts plus les intérêts.

Following the dramatic fall in the overall volume of aid during the late 1990s, total aid has continued to decline though less sharply than in previous years, falling on average at just over €1 billion per year over the period 2000 to 2002.
À la suite de la diminution spectaculaire du volume total des aides à la fin des années 1990, les niveaux globaux des aides ont continué à baisser, mais moins fortement qu’au cours des années précédentes, s’élevant en moyenne à un peu plus d’un milliard d’euros par an au cours de la période de 2000 à 2002.

The resilience of the EU economy is shown by levels of business and consumer confidence, which though declining sharply, are still above the levels observed during previous recessions.
Cette élasticité de l'économie de l'UE transparaît dans les niveaux de confiance des entreprises et des consommateurs qui, malgré une forte baisse, restent supérieurs à ceux enregistrés lors des précédentes périodes de récession.

Between 1999 and 2002, total aid has continued to decline though less sharply than in previous years, falling at just over €1 billion per year on average.
Entre 1999 et 2002, le montant total des aides a continué de décroître, mais moins rapidement que les années précédentes, baissant d'un peu plus d'un milliard d'euros par an en moyenne.

Torture and unlawful detention is widespread, though extrajudicial killings have declined sharply.
La torture et la détention illégale sont répandues, bien que les exécutions extrajudiciaires aient fortement baissé.

Since that year, catch levels have been maintained at an average of 350 000 t/year, reaching almost 400 000 t in 1995 and 1999 and declining sharply in 1997 and 1998, though without falling below 300 000 t/year.
Depuis 1988, le niveau des captures s'est maintenu à une moyenne de 350 000 tonnes/an, atteignant près de 400 000 tonnes en 1995 et 1999, et enregistrant une forte réduction sans toutefois descendre en‑dessous de 300 000 tonnes/an en 1997 et 1998.